１２年か、日本語忘れちゃうよ。普通でしょ。
今回の帰国は、鹿児島が入ってますか？

コメントありがとうございます。
母国語でも毎日喋ってないと、
スムーズに出てこない時があります。
英語も片言なのに・・・困りますね。
＞今回の帰国は、鹿児島が入ってますか？
勿論、入っています！
日本に帰国するメインの目的は、やはり両親や妹家族、友人に会う。
お墓参りに行く事ですので。

ぼ・こ・く・ご　
だいじょうぶですか。
正にバイリンガルっていうのでしょうか。

コメントありがとうございます。
母国語、大丈夫だと思うのですが・・・
2人の人にそう言われると、少し不安になりますよね。
でも、自分では普通に喋ってるつもりなので、
どこがどう外国人の喋る日本語なのか分からないんです。。。
私の場合は、英語も片言ですし・・・
残念ながら、バイリンガルではないです。

接続詞が少ない喋り方なのかな？？　と思いました～
ノートに書かれている文章は　全然違和感ないですけどね～＠＠；

コメントありがとうございます。
今日、父とスカイプで話した時に聞いてみたのですが、
父も「日本人が喋る日本語に聞こえるけどねぇ」と
首をかしげていました。
幼馴染の旦那さん曰く、
「日本語をネイティブ並みに喋れる、
例えば、ケント・デリカットが喋る日本語のような感じ」
なんだそうです。

変だったらお父様が言ってくれると思います。
お父様が日本人が喋る日本語に聞こえるんだから大丈夫(^-^)v
私の方が日本語あやしいかも(笑)

コメントありがとうございます。
そうですよね！
父は特に何も感じなかったそうですし・・・大丈夫ですよね!!
ただ、やはり、スムーズに出てこない事があるのは確かです。。。苦笑
＞私の方が日本語あやしいかも(笑)
あはは、でも日本語って結構難しいですよねぇ～。
敬語とか。

＞今年の夏に日本に帰れますが・・・大丈夫だよね?!?!
大丈夫ですよ～（＾＾。
１２年英国に住んでいるんですから、堂々と日本語忘れちゃったで良いと思いますよ～。

コメントありがとうございます。
母国語でも普段、余り使わないと鈍ってしまうんですね。
英語も片言なのに・・・せめて、母国語は普通でいたいです。