万ちゃん記 (466)【 Fuji 】〜今回(今年)こそリバウンドしない！【さわやか?万ちゃんさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>さわやか?万ちゃんさんのトップページ>記録ノートを見る>万ちゃん記 (466)【 Fuji 】〜今回(今年)こそリバウンドしない！
18年04月19日（木）

万ちゃん記 (466)【 Fuji 】〜今回(今年)こそリバウンドしない！
< 万ちゃん記 (46... 　｜　万ちゃん記 (46... >
万ちゃん記 (466)【 Fuji 】〜今回(今年)こそリバウンドしない！ 画像1 万ちゃん記 (466)【 Fuji 】〜今回(今年)こそリバウンドしない！ 画像3

【昨日の事＆今日起床時の感想】 （今日起床時の体重/体脂肪率/腹囲/昨日の運動 ＝ 64.1kg/22.9%/77.0cm/ジム＆エアロバイク)

◯ 昨日も、夜帰宅後にジムで運動。

まだまだソンクラーン休日中の体重増をリカバーするに至らないが、、、
出来れば、本日（夜）も少しでも運動したい。


☆ 昨日は、当社トップ（現地人）と、工業団地の顧客２社を訪問。
ちょうどランチ時間を挟んでの２社訪問だったので、
工業団地内にあるショッピングセンター内のレストランに入る。

ファーストフードの店や、カジュアルな現地料理、ステーキの店などもあり、
当方としては何れの店でも良かったのだが、上司が気を遣ってくれて、日本食レストランへ。

この店、日本で最も高い山の名前が付いていて（『Fuji』）、
現地にあるカジュアルな日本食レストランチェーンでは最大の店。

ただ、せっかく気を遣ってくれた現地人上司には言えなかったのだが、
実は、この店、日本人は殆ど行かない店。

メニューを見ると、あらゆるタイプの和食のセットメニューがあって、
写真映えもよいひ、実際に食べてみても、そんなに悪くない。

では、なぜ日本人が行かないかというと、
① まず第一の理由は、味が多少なりとも（人数的には圧倒的に多い）
現地の方向けになっていること、表現が難しいが、やや甘い味付け、
② 恵まれている、贅沢と言えばそうなるが、当地には数多くの和食店
（２千軒以上）ある中では、”普通” 以下では、日本人はわざわざ行かない、
というのが、主な理由と思われる。


もう一つは、①②にも関連しているが、
ネーミング（『Fuji』）が、如何にもローカル和食店を物語っており、
足が向かない、こと。

このネーミングは、現地の方からすると、まさに”日本”を象徴するもの。
それが、日本人にとっては、何か当たり前過ぎる、差別化されていない、
という観念に捉えられてしまう。

海外、なかんずくアジア各国のレストランやカラオケバーには、
この手の名前が多い。

特に、地名がついた名前が多く、代表的なのが、
赤坂、代々木、日本橋、博多、大阪、名古屋、広島、祇園、、、等々。

そういった名前が付いていると、大概はローカル（現地人）経営だが、
時折り、日本人経営者の店に、なにわ、（当地では）博多、といった、
日本人相手でも、割とダイレクトなネーミングがついている。


ドリンクや菓子についている名前と比べると、比較的まともではあるが、
当たり前すぎる名前が付いていても、違和感を感じてしまうのが、”外地”たるところ。

最後に、アイスコーヒーを注文したら、最初から”ミルク”＆”砂糖”が入っていた。
これも、現地（ローカル）スタンダード。

一瞬忘れてしまっていた、、、、、
コメント
taka* 2018/04/19 18:44 
確かに地名を店名にしているのは多いですね！”うたまろ”とかもちょっと引いてしまいますが。
味が現地向けになっているのも、圧倒的に多い現地人に合わせて商売するからでやむ無しかなと・・・(ｰ｡ｰ)ﾌｩ
Ｔワンの日本人女将の店でもそうでした。期待して生姜焼きを頼んだら・・・(ｰ｡ｰ)ﾌｩ
＞最初から”ミルク”＆”砂糖”が入っていた。
**東方航空の機内でコーヒーを頼んだ時も同じでした(+。+)、二度と頼まないですけど。
 さわやか?万ちゃん 2018/04/19 23:17 
レス、コメント有難うございます！

いずれ別途(写真付で)取り上げると思いますが、
当地日本人向けカラオケクラブには、同様にダイレクトなネーミング(「うたまろ」に近い感じ)、
一方で、当地日本人向けエロマッサージは(ほぼ100%
日本人経営、日本人客なので)、ちょっとひねった、目を引く、ネーミングがなされています。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE