「食事の記録」「通常日記」「脳トレ記録」「ABC探索ゲーム」「文字計算ゲーム」 ～novchanさんの記録ノート

トップ>メンバー検索>novchanさんのトップページ>記録ノートを見る

novchanさんの2009年03月の記録ノート

no title

 03月31日（火）
コメント(0)　 続きを読む

no title

 03月30日（月）
コメント(0)　 続きを読む

寒空の公園

 03月29日（日）
I went to a park where my grandchildren called Ringo park whit them.
Weather was clear but wind was cold.
Children were cheerful in cold wind.

見ているだけの私は寒かった。
コメント(0)　 続きを読む

休憩

 03月28日（土）
I am busy this week and next week.
I needed a rest.
I did nothing.

書くことのなにもない日だった。
コメント(0)　 続きを読む

新館開業

 03月27日（金）
I attended the woman and went to the hospital.
The new building opened this week.
We are pazzled.

病院は新館がオープンしていてまごついてしまった。
コメント(0)　 続きを読む

休息ディ

 03月26日（木）
I will be busy next week.
So I took a rest today.
I'm going to see cherry blossoms three times next week.

月水金とご近所花見の予定
コメント(0)　 続きを読む

伏見・中書島

 03月25日（水）
I visited Uji with my husband.
The black wall of Sake cellar was beautiful.
Spring is coming soon.
コメント(0)　 続きを読む

シール集め

 03月24日（火）
I collected seals put on the bread.
And I looked forward to getting the bag.
Today, I got 15 pieces seals.

リサとガスパールの袋が貰える。
コメント(2)　 続きを読む

準備

 03月23日（月）
I gat a mail from a friend who lives in Tajim.
She wrote that could you do lesson of the lace?.
I started the preparations for the lesson of the lace.

また、泥縄のお稽古である。
コメント(0)　 続きを読む

曇天

 03月22日（日）
It was a cloudy but I went for a walk.
Fortunately I was not caught in the rain.
It was slightly cold.

散歩の良い季節になった
コメント(0)　 続きを読む

ミシン掛け

 03月21日（土）
I took a sewing machine after a long time.
The sewing machine was running well.
I had good feeling.

ミシンの調子がいいと気分もいい
コメント(0)　 続きを読む

ご近所たんけん

 03月20日（金）
I and my husband walked around near.
We walked the way which we did not know.
We found a little surprise.

立派な門構えの蔵のある家がたくさん残っている地区が近くにあったのは驚き！
コメント(0)　 続きを読む

アメリカ人

 03月19日（木）
I met a woman who is American.
She is a theater of the English conversation.
I'm at loss whether I learn Engilsh conversation from her.

アメリカという国を好ましく思えないもんね・・
...
コメント(0)　 続きを読む

行き当たりばったり

 03月18日（水）
I and my husband left my house without deciding the destination.
We arrived Awaji-shima and enjoyed the hot spring.
We had exciting day.

思いの外淡路島は近かった。
コメント(0)　 続きを読む

近つ飛鳥博物館

 03月17日（火）
I visited my friend who is living in Habikino.
Habikino has great history of ancinet period.
It was very interesting.

５世紀６世紀の日本は不思議なことばかりでした。
コメント(0)　 続きを読む

電池交換

 03月16日（月）
I was not able to count steps.
Because my pedometer was broken.
I have to change the battery.

ボタン電池の交換って面倒。
コメント(0)　 続きを読む

電話

 03月15日（日）
I got a call from friend.
She said I called you because I was lonely.
I think that it is hard to lose a husband married for many years.

遅い時間の彼女の電話は寂しい心が伝わってくる。
コメント(2)　 続きを読む

久し振りのデパ地下

 03月14日（土）
I went to the under ground floor of department store after a long time.
I liked there though there was very crowd because it was Saturday.
It was an amusing place for me.

デパ地下の楽しさはどこの町に暮らしても変わらない。
コメント(2)　 続きを読む

１３日の金曜日

 03月13日（金）
I went to the hospital as an attendant of the woman.
It was hard day for me.
I thought the care was difficult.

先月に続いて２回目の１３日の金曜日だった。
コメント(0)　 続きを読む

往々にして

 03月12日（木）
I found a free game on internet.
I spent much time.
It's very terrible for me because I have a lot of thing what I must do.

ゲームにはまってしまった。
コメント(2)　 続きを読む

宇治巡り

 03月11日（水）
I visited Uji and entered Asahiyaki shop.
Asahiyaki is ceramics with history of 400 years.
I was happy that I had a lecture from the wife of the ceramic artist.

興味深い時間だった
コメント(2)　 続きを読む

給食袋作り

 03月10日（火）
I cut a cloth for a cap bag.
My granddaughter attend primary scchool.
I cut a cloth , do embroidery and take a sewing machine , one by one on a day.

久し振りに手仕事です。
コメント(2)　 続きを読む

灯油の残量

 03月09日（月）
I always have two cans of kerosene.
One of those had empty yesterday.
I'm troubled that buy or not buy.

１缶で２週間、買わずにすむかな？
コメント(2)　 続きを読む

京都御苑

 03月08日（日）
I was walking around Kyoto-Gosho.
It was wide and quiet place.
I had a comfortable walk.

行きつけた野村テーラーで布を買うために京都まで出かけ、そのついでに百万遍から御所まで歩いて御苑を楽しんできた。
コメント(0)　 続きを読む

解放

 03月07日（土）
Heat fell when it passed overnight.
Grandchildren got well and they show naughtiness.
I was freed from a baby-sitter.

元気になったちびたちは無敵です。
コメント(0)　 続きを読む

孫の病院通い

 03月06日（金）
I got a phone from daughter in law.
She said "Can you help me today? because I must take children each hospital".
I tried hard a baby-sitter all day.

小児科と外科の通院に留守番組の子守りでした。
コメント(0)　 続きを読む

ベルギーのクッサン

 03月05日（木）
My friend gave me a pillow that is an instrument of the bobbin lace.
She said if I pass away this pillow will be dumped.
I'm feeling down to think she got old though I got special pillow.

彼女がはるばるベルギー...
コメント(0)　 続きを読む

二月堂

 03月04日（水）
I and my husband went to Nara Nigatudou.
We walked around Nara-kouen park at will.
I bought an earthenware bell of a camellia for memory.

紅白のはなびら「のりこぼしの椿」お水取りに作られる紙の椿をかたどってあります。
コメント(0)　 続きを読む

ひなまつり

 03月03日（火）
My husband gave me Hinamaturi's cake.
It was very cute.
I was sorry to eat.

シュークリームをアレンジしてお雛様になっていました。
コメント(0)　 続きを読む

気がかり

 03月02日（月）
My mother's friend telephoned me.
She said , I have a pain in a waist for several days.
I'm worried about her single life.

高齢者の一人暮らしは気にかかる。
コメント(2)　 続きを読む

やよい３月

 03月01日（日）
I started walking again today.
But I could not walk 10000 steps.
I should try 10000 steps every day.

春にむかってまた１００００歩がんばろう！
コメント(2)　 続きを読む