能わず。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>能わず。
09年12月12日（土）

能わず。
< 夷狄の君有るは。 　｜　君子は争う所無し。 >
能わず。 画像1 能わず。 画像2
◎季氏旅於泰山。
　子謂冉有曰、
　女弗能救與。
　對曰、
　不能。
　子曰、
　嗚呼、曾謂泰山不如林放乎。
　
○ キシタイザンニリョセントス。
　シゼンユウニイヒテノタマハク、
　ナンジスクフコトアタハザルカ。
　コタヘテイハク、
　アタハズ。
　シノタマハク、
　アァ、カツテタイザンヲイフコトリンポウノゴトクナラザリシカ。
　　
● 季孫氏が-王にのみ許される-泰山の祭りを断行しようとしました。
　孔子は-季氏に仕えていた弟子の-冉有に嘆願しました。
　「そなたならばこの窮地を救うことができるのではありませんか。」
　答えて言いました。
　「無理です。」
　孔子は嘆きました。
　「あぁ、なんということでしょうか。
　 昔は仲間の林放たちと同様に泰山の貴さを語らったものでしたのに。　
　
* 冉有 http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html

☆★☆
　孔子ｻﾝ、もはや怒りを通り越してご乱心でｱﾘﾏｽ(ノω=;)ﾆｬ．．．

　つか、前回もそぅなのﾃﾞｽｶﾞ何か文章自体が変ですよねぇ?
　内容が内容ﾀﾞｹに隠蔽修正で混濁したﾓﾉと考ぇるのが妥当でｼｮｳｶ。

　ｲﾁｵｰ史実等を参考に訳を付加してｱﾘﾏｽのでﾖﾛｼｸﾟ+｡ﾃﾞｽ(o･ω-人)ﾆｬﾝ
-------------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
-------------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE