以って之に妻あわす。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>以って之に妻あわす。
10年01月30日（土）

以って之に妻あわす。
< †真理-真実と理念... 　｜　焉んぞ斯れを取らん... >
以って之に妻あわす。 画像1 以って之に妻あわす。 画像2 以って之に妻あわす。 画像3
◎【一】
　子謂公冶長。
　可妻也、
　雖在縲絏之中、
　非其罪也。
　以其子妻之。
　【二】
　子謂南容。
　邦有道不廢、
　邦無道免於刑戮。
　以其兄之子妻之。
　
○【一】
　シコウヤチョウヲイフ。
　メアハスベキナリ。
　ルイセツノウチニアリトイヘドモ、
　ソノツミニアラザルナリ。
　ソノコヲモッテコレニメアハス。
　【二】
　シナンヨウヲイフ。
　クニミチアレバハイセラレズ、
　クニミチナキモケイリクヨリマヌガル。
　ソノアニノコヲモッテコレニメアハス。

●【一】
　孔子が弟子の公冶長を評して言いました。
　「娘を嫁がせられる人物です。
　 罪人として捕らわれの身ではあるけれど、
　 あれは完全に冤罪なのですからね。」
　そうして実際に娘を彼に嫁がせました。
　【二】
　孔子が弟子の南容を評して言いました。
　「治世の折は貴重に扱われ、
　 乱世の折も刑罰に処せられる事はまず無いでしょう。」
　そうして兄の娘を彼に嫁がせました。

*公冶長(子長)＆南容(子容)
　http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　ややこしゃ。。。
　何事も行程が進む程に難儀になるのゎ世の常ﾃﾞｽ(-ω-;)ﾆｬ

　公冶長ｻﾝゎ、なんと鳥と会話が出来る特殊能力をお持ちﾃﾞｼﾀ。
　犯人以外は知り得ない情報を鳥から聞いた彼は、獄中の身に。
　（…つっこみ所満載でございますが。。。割愛♡ｲﾀｼﾏｽ）
　優秀なお弟子ｻﾝを慈しみ信じて、孔子ｻﾝは愛娘を嫁がせたのでｱﾘﾏｽ。

　これに対し、兄の娘の嫁ぎ先には、家柄も良くその上至極慎重で
　何があっても嫌疑をかけられる心配の無ぃ南容を紹介したのでｱﾘﾏｽ。
　
　一章でゎ孔子ｻﾝの器の大きさを。
　二章でゎ孔子ｻﾝの思慮の深さを。

　これらを総じて孔子ｻﾝの徳の高さを。。。
　示威・称賛するものと思ぃ、まとめさせて頂きﾏｼﾀ(｡･ω･)ゞﾆｬﾝ
--------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
--------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE