海に浮かばん。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>海に浮かばん。
10年02月04日（木）

海に浮かばん。
< 子説ぶ。 　｜　知らざるなり。 >
海に浮かばん。 画像1 海に浮かばん。 画像2
◎子曰、
　道不行。
　乘桴浮于海。
　從我者其由與。
　子路聞之喜。
　子曰、
　由也好勇過我。
　無所取材。

○シノタマハク、
　ミチオコナハレズ。
　イカダニノリテウミニウカバン。
　ワレニシタガフモノハソレユウカ。
　シロコレヲキキテヨロコブ。
　シノタマハク、
　ユウヤユウヲコノムコトワレニスギタリ、
　ザイヲトルトコロナシ。

●孔子が言いました。
　「この国の道は、行く手を失ってしまいました。
　 もはや、筏に乗って大海を浮かび行く外ありませんね。
　 こんな私についてくるのは、やはり由さんだけでしょうか。」
　愚痴にも似た冗談に、子路は大喜びして賛同したのでした。
　すると孔子は更に、冗談まじりに言いました。
　「由さんの意気込みはどうやら私以上のようです。
　 こうなると、筏を作る木材が無いことが惜しまれますね。」

*由=子路 http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　王道よりも覇道が持てはやされた頃のお話ﾃﾞｽφ(･ω･` )ﾆｬ
　孔子ｻﾝと雖も、順風満帆の時代ばかりでゎありませんﾃﾞｼﾀ。
　
　そんな時でも、あきれる程に勇猛果敢で猪突猛進な子路ｻﾝ。
　孔子ｻﾝが殊の外可愛いがっていらしたのも頷けﾏｽ(♡´ω`♡)ﾆｬ
--------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
--------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE