逢ひ。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>逢ひ。
07年09月03日（月）

逢ひ。
< 忍。 　｜　HEAVEN. >
逢ひ。 画像1 逢ひ。 画像2
【其の二.】（No.43） 詠み人：権中納言 敦忠

　逢ひ見ての 後の心に くらぶれば
　　　　昔は物を 思はざりけり
　（ｱｲﾐﾃﾉ ﾉﾁﾉｺｺﾛﾆ ｸﾗﾌﾞﾚﾊﾞ ﾑｶｼﾊﾓﾉｦ ｵﾓﾜｻﾞﾘｹﾘ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 特になスｗ

[通釈]
あなたとの逢瀬の後の（尚更に恋しさが募って、あなたに会えないのがツライ）
この気持ちに比べれば、以前の（ただ会いたいとダケ願っていた、苦しい）想いナド、
何も考えてイナイようなものデシタょ。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

第二回は、マエガキにも書きましたが、私が意味を間違えて解釈していた歌デス(^^;ゞ
まぁ、ガキンチョの私にコンナ（ｶｯｺ）内の慕情マデ読み取れるはずも無くｗｗ

まず、こういう恋の歌で、「逢う」ときたら「逢瀬」の意味デス。
ぇ～、つまり「情事」です。そぅ。ェロス...←失礼シマシタm(__)m

この時代の貴族の方々は、恋愛ばっかしていらっしゃいマシタ。
不倫に背徳お手のモノ☆そりゃもぉ、節操がございませんデシタｗｗ
･･･独断と偏見でこの理由を申しマス。

ズヴァリ。『暇っだった。』のデス。
･･･逆に、現代日本の少子化の原因は『忙しいから。』とも言えそうですネ？
ぉと、この件はヤブからヘビが出てきそうなので、この辺に(^_^;)

で、幼少の頃の私はこの歌を聴いて“ナンテ素敵♪”と、次のように誤☆解釈したのデス。
『あなたと出会ってからの私の、コノうかれぽんちなキモチに比べたら、
　恋など知らなかった昔の私は、な～んも考えていませんでしたょ。』

どぅでしょぉ...？「恋のセツナサ」を「恋のヨロコビ」と捉えてしまったのデスなｗｗ
ま、あながち間違っても無いんですょネ☆
･･･思考レベルがワンランク下なダケデ(/_;)

子供デスカラ。ガキに演歌のココロはわからないっしょ(?_?)
それでも今も「こっちのがイイモンっ！」って思ってたりシマス。

『あなたに会えてヨカッタ♪』...って気持ち、忘れたくないものデス。
･･･あの頃の純情な少女の面影は、もはやカケラもゴザイマセンがねｗｗ

イト、アワレナリ...(ToT)　←現代語の「憐れ」でおｋ。

（ノコリ98、か...、はぁｗｗ）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE