いに。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>いに。
07年12月01日（土）

いに。
< みかき。 　｜　わたの原八。 >
いに。 画像1 いに。 画像2
【其の六十.】（No.61） 詠み人：伊勢 大輔

　いにしへの 奈良の都の 八重桜
　　けふ九重に にほひぬるかな
（ｲﾆｼｴﾉ ﾅﾗﾉﾐﾔｺﾉ ﾔｴｻﾞｸﾗ ｷｮｳｺｺﾉｴﾆ ﾆｵｲﾇﾙｶﾅ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ　

[通釈]
いにしえの時代、奈良の都で咲いていた八重桜が､
今日はこの九重の宮中で、色美しく咲き誇っておりますよ。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

才気あふるるお歌にございます。
『奈良から桜を奉った時、紫式部から取り入れ役を譲られ、道長に歌を添えよと言われ
とっさに詠んだ即吟である。』･･･と歴史書にございました。

「なら(七）」→「八重」→「九重」と数を連ね・増して行く事で、奈良の「八重」に対し
平安の当代を「九重」として賛美し、繁栄を称えておられるのであります。
言葉自体の響きも流暢で美しく、とても即興で詠まれたとは思えぬ巧みさ☆ですね。
旧かな使いの“は行（⇒母音）”の羅列がまた詠み心地が好ぃですなぁ。

「九重」は中国で王城の門を九重に作ったことより発せられそぅな。「宮中」を示します。

「にほひぬる」－「にほふ（匂ふ）」は“香”または“色”について用いられる語ですが
今回の場合はまぁ、ひっくるめて『美しく咲き誇って（香って）いる』で良んじゃね？
･･･視覚・嗅覚ともに研ぎ澄ますのぢゃっ！！

作者の名前は「ダイスケ」ぢゃありませぬょ。お間違え無きよぅ^m^
当時の女性の御名は父君や夫の役職ナドによることが殆どで、彼女もまた然り。
･･･現代でも変わらないカナ？『～さんの奥さん。』トカ『～ちゃんのお母さん。』トカ？

昔、「こぅいう風に呼ばれるのイヤッ！」ってわめく、キャチの同級生のお母さんに、
キャチ母が「あなたとは、子供を介したお付き合いなのだから、ソレで良いのですっ！」
･･･って一喝してた事があったなぁ(ーー;)

ぬはははははっ！この親にして、この子あり。ってか？　･･･ぎゃぽっ(+o+;)

･･･イト、アイナシ。

（ノコリ40。　ひゃっふぅ～☆ 60首突破ぢゃ！予定だと完成するのは... んふふ～♪）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE