之を学びたりと謂わん。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>之を学びたりと謂わん。
09年11月01日（日）

之を学びたりと謂わん。
< 則ち以て文を学ぶ。 　｜　己に如かざる者を友... >
之を学びたりと謂わん。 画像1 之を学びたりと謂わん。 画像2
◎子夏曰、
　賢賢易色、
　事父母、能竭其力、
　事君能致其身。
　與朋友交、言而有信、
　雖曰未學、吾必謂之學矣。

○ シカイハク
　ケンヲケントシテイロニカヘ
　フボニツカヘテハ ヨクソノチカラヲツクシ
　キミニツカヘテハ ヨクソノミヲイタス。
　ホウユウトマジハリ イヒテシンアラバ
　イマダマナバズトイフトイヘドモ ワレハカナラズコレヲマナビタリトイハン。
　
●賢者を賢者として美人を好むように慕い
　父母にはめいっぱいの孝行をし
　主君には身を尽くして仕え
　友との交際において 言動が誠実である人柄ならば
　学が無いと世間がみなそうとも、教養高き者であると私は評価したい。

* 子夏 http://www.karadakara.com/note/my/record/day/20091023_iqg3.html

☆★☆
『色』には他解釈アリますが、『賢者』に優るとも劣らぬ存在で『美人』...
　　いぃじゃなぃﾃﾞｽｶ♪ 賢者だって美人には弱かったりシテ。ね♡
　　　
　 『生きる』ことコソが『学ぶ』ということなのかニャん(^ω-)
-------------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE