既往は咎めず。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>既往は咎めず。
09年12月24日（木）

既往は咎めず。
< 哀しみてしかも傷ら... 　｜　孰れか礼を知らざら... >
既往は咎めず。 画像1 既往は咎めず。 画像2
◎哀公問社於宰我、
　宰我對曰、
　夏后氏以松、
　殷人以柏、
　周人以栗、
　曰、使民戰栗。
　子聞之曰、
　成事不説、
　遂事不諌、
　既往不咎。
　
○ アイコウシャヲサイガニトフ。
　サイガコタヘテイハク、
　カコウシハショウヲモッテシ、
　インヒトハハクヲモッテシ、
　シュウヒトハリツヲモッテス。
　イハク、タミヲシテセンリツセシムル。
　シコレヲキキテノタマハク、
　セイジハトカズ、
　スイジハイサメズ、
　キオウハトガメズ。
　　
● 哀公が社の神木の事を孔子の弟子･宰我に尋ねられました。
　宰我は答えて申し上げました。
　「夏の王君は松を、
　 殷の時代には柏=ﾋﾉｷ=を、
　 周の時代には栗を神木に掲げておられました。
　 -周の時代『栗』の神木前で死刑執行されたことに掛けて-
　 民衆を戦慄『慄⇔栗』させる意味合いがあるとのいわれです。」
　孔子はこれを聞いて言いました。
　「-無思慮な過失については-
　 終わってしまった事を説いても仕方ない、
　 やってしまった事を諫めても仕方ない、
　 済んでしまった事を咎めても仕方ない、ですよね。」

* 哀公&宰我 http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　弟子の色んな意味で出過ぎた発言に落胆されたお言葉ﾃﾞｽｶ(。-`ω-)ﾆｬ?　
　孔門一家が王に諫言ﾃﾞｷﾙほどの身の程だったのか?ゎさておき。

　身内でさえぇ根本を違ぇる乱世、そして世代交代。。。
　『戒め』に見えてその実『諦め』とも取れﾏｽ(ノω=;)ﾆｬ~
-------------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
-------------------------------------------------------------------------
コメント
雅子 2009/12/24 20:51 
MERRY XMAS！

こちらこそ　今年もありがとう＾＾
来年からも末永くよろしくね☆

いいクリスマスを♪
 catyan 2009/12/25 20:51 
ありがとぅ♪

ｺﾁﾗこそ これからもヨロシク(^ω^)
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE