焉んぞ佞を用いん。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>焉んぞ佞を用いん。
10年02月02日（火）

焉んぞ佞を用いん。
< 女は器なり。 　｜　子説ぶ。 >
焉んぞ佞を用いん。 画像1 焉んぞ佞を用いん。 画像2
◎或曰、
　雍也仁而不佞。
　子曰、
　焉用佞。
　禦人以口給、
　屡憎於人。
　不知其仁、
　焉用佞。

○アルヒトイハク、
　ヨウヤジンナレドモネイナラズ。
　シノタマハク、
　イヅクンゾネイヲモチヒン。
　ヒトニアタルニコウキュウヲモッテスレバ、
　シバシバヒトニニクマル。
　ソノジンヲシラズ、
　イヅクンゾネイヲモチヒン。
　　
●或る人が言いました。
　「雍さんは仁徳は高いのに口下手で、野暮なんですよね。」
　孔子が言いました。
　「どうして口達者で、粋である必要があるのですか。
　 言葉巧みに人をまるめ込むような真似は
　 人から恨みを買う機会を増やすだけです。
　 彼が仁徳を備えているというのならそれが何よりでしょう。
　 口下手で、野暮であっても良いではありませんか。」

*雍 http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　『巧言令色、鮮なし仁。』の心得でｱﾘﾏｽｄ(・ω・｀)ﾆｬ♪
　http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091028_iqg3.html

　孔子ｻﾝはきっと不器用な人がお好きだったのでしょうね。

　それ故に、前章の子貢ｻﾝも苦悶されたのｶﾓしれﾏｾﾝ(。-`ω´-)ﾆｬ．．．
--------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
--------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE