一を聞きて十を知る。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>一を聞きて十を知る。
10年02月06日（土）

一を聞きて十を知る。
< 知らざるなり。 　｜　是を改む。 >
一を聞きて十を知る。 画像1 一を聞きて十を知る。 画像2
◎子謂子貢曰、
　女與囘也孰愈。
　對曰、
　賜也何敢望囘。
　囘也聞一以知十。
　賜也聞一以知二。
　子曰、
　弗如也。
　吾與女弗如也。

○シシコウニイヒテノタマハク、
　ナンヂトカイトイヅレカマサレル。
　コタヘテイハク、
　シヤナンゾアヘテカイヲノゾマン。
　カイヤイチヲキキテモッテジュウヲシル。
　シヤイチヲキキテモッテニヲシル。
　シノタマハク、
　シカザルナリ。
　ワレトナンヂトシカザルナリ。

●孔子が子貢に対して言いました。
　「君と回さんとでは、どちらが上手でしょうね。」
　答えて言いました。
　「ﾜﾀｸｼ賜など、わざわざ回さんに並べるまでもございません。
　 回さんは、一つの事を十倍も深く掘り下げて思案できます。
　 対してﾜﾀｸｼ賜は、一つの事を二倍に思案するのが限度でしょう。」
　孔子は言いました。
　「そんな事はありませんよ。
　 そんな事を言うなら、私とて君たちには適いませんよ。」

*子貢=賜,回
　http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　孔子ｻﾝが子貢ｻﾝの雄弁さを疎んじていたという説が多くありﾏｽ。
　ｹﾄﾞそれじゃぁこのお二人、余りにもｻﾞﾝﾈﾝでなりﾏｾﾝ(/ω;)

　ﾅﾉﾃﾞ多少の無理を押してでも『♥師弟愛♥』を表現しちゃぃﾏｽ!!
　
　…すっかり孔子一門ﾌﾘｰｸなﾜﾀｸｼの、いびつな愛?ﾃﾞｽ(＾ω＾;)ﾆｬﾝ♡
--------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
--------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE