是を改む。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>是を改む。
10年02月07日（日）

是を改む。
< 一を聞きて十を知る... 　｜　未だ剛者を見ず。 >
是を改む。 画像1 是を改む。 画像2
◎宰予晝寢、
　子曰、
　朽木不可雕也。
　糞土之牆、不可杆也。
　於予與何誅。
　子曰、
　始吾於人也、
　聽其言而信其行。
　今吾於人也、
　聽其言而觀其行。
　於予與改是。

○サイヨヒルイヌ。
　シノタマハク、
　キュウボクハホルベカラズ。
　フンドノショウハ、ヌルベカラズ。
　ヨニオイテカナンゾセメン。
　シノタマハク、
　ハジメワレヒトニオケルヤ、
　ソノゲンヲキキテソノオコナヒヲシンゼリ。
　イマワレヒトニオケルヤ、
　ソノゲンヲキキテソノオコナヒヲミル。
　ヨニオキテカコレヲアラタム。
　
●宰予が怠けて昼寝をしていました。
　孔子は言いました。
　「朽ち果てた木に彫刻できるだろうか。
　 腐りきった土壁を補強できるだろうか。
　 得てして、予さんは改善の余地があるだろうか。」
　こののちに孔子は言いました。
　「これまでの私は、
　 人が決意を表明すれば、それは遂行されるものと信用して参りました。
　 これからの私は、
　 人が決意を表明したら、それが遂行されているか用心して参りましょう。
　 まぁ、予さん限定の改変ですけどね。」

*宰予 http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　宰予ｻﾝは優秀ながらもかなりの利己&合理主義者だったそぅﾃﾞｽ。
　今回も「二度とサボりません！」と誓った矢先だったのｶﾓしれﾏｾﾝﾈ。
　孔子ｻﾝが最も苦手とするタイプだったと思われﾏｽ(*´ω｀；Ａ)ﾆｬ

　それ故か『弟子に愛想を尽かした師匠の怒り』との解釈が多ぃのﾃﾞｽｶﾞ...
　ﾜﾀｸｼの中の孔子像ゎ、常に冷静で凛然と構えておられﾏｽ。

「私自身を補正しよう。私はまだ朽ちても腐ってもいないのだから。」
　
　う～みゅ。。。久々の自己満度１００％！ﾃﾞｽ(๑￫ܫ￩)ﾆｬﾝ♫♬
--------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
--------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE