花の。 【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>花の。
07年09月05日（水）

花の。

< HEAVEN. 　｜　秋の。 >
花の。 画像1 花の。 画像2 花の。 画像3
【其の三.】（No.09） 詠み人：小野 小町

　花の色は 移りにけりな いたづらに
　 わが身世にふる ながめせしまに
　（ﾊﾅﾉｲﾛﾊ ｳﾂﾘﾆｹﾘﾅ ｲﾀｽﾞﾗﾆ ﾜｶﾞﾐﾖﾆﾌﾙ ﾅｶﾞﾒｾｼﾏﾆ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：世=世間ｘ男女の仲、ふる=経るｘ降る、ながめ=眺めｘ長雨

[通釈]
桜の花は春の長雨に降られてすっかり色褪せてしまいましたょ。
恋心を秘めながら、ただ眺め過ごして暮らす私と同じように．．．

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

作者共に有名な作品ですょね(^^)
小町ちゃんは大変な美人で頭も良かったそうです。
ｷﾞﾐｯｸもふんだんに使いこなしていらっしゃいますル。
馴染み深いせいか、歌意はすんなり読み取れますネ。

この歌の背景には次のようなｴﾋﾟｿｰﾄﾞがございます。
彼女はとてもモテたのですが、色男で歌上手の在原 業平さん⇒【其の五.】
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070907_iqg3.html
に片想いをしていたので、誰とも？お付き合いしなかったそうデス。
業平っちには告白することも無く、こんな歌を詠って嘆いていたトカｗｗ

あ、小町ちゃんが世界三大美女に数えられているのは、日本独自のものですょ～。
世界じゃぁ通用しません．．．当時の日本人なんてｗ(T_T)
では、画像２をご覧下さい。
･･･当時の美人っつぁ、コンナもんですわははははは...（^0^;）
（あﾞっ？自画像じゃねぇょｗｗ）

ちなみに「見返り美人図」は菱川 師宣さんの作品。日本画は世界で通用します。

もひとつちなみに、彼女は秋田県出身。ダカラ「あきたこまち」。んふふ^m^

イト、ヲカシ(^^♪　

（ノコリ91。　ネタの多いヒトのはラクダにゃん♪）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE