世を。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>世を。
07年11月17日（土）

世を。
< め。 　｜　かく。 >
世を。 画像1 世を。 画像2 世を。 画像3
【其の四十七.】（No.62） 詠み人：清少 納言

　夜をこめて 鳥のそらねは はかるとも
　　　　世に逢坂の 関はゆるさじ
（ﾖｦｺﾒﾃ ﾄﾘﾉｿﾗﾈﾊ ﾊｶﾙﾄﾓ ﾖﾆｱｳｻｶﾉ ｾｷﾜﾕﾙｻｼﾞ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ

[通釈]
夜が明け切らない内に鶏の鳴き真似で騙そうとしても、（函谷関*ならいざ知らず）
貴方と私の間にある逢坂の関は、決して門を開きませぬょ。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

『枕草子』（>>画像2）で有名な清少納言さんの作品。
はい。なんともまぁ、負けん気強く、且つ、知的さをみなぎらせた歌ですね。

*函谷関(ｶﾝｺｸｶﾝ)－［鶏鳴狗盗］↓詳しいお話は、物知りｳｨｯｷｰさんに聞いてちょ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%9F%E5%98%97%E5%90%9B

通釈に関しては、いちいち解説するよりも漢字を当てた方が早そぅ？はい、どぅぞ。
　【 夜を籠めて　鶏の空音は謀るとも　世に逢坂の関は許さじ 】
･･･まぁ、早い話が男性からのお誘いを、賢女たる面持ちできっぱりオトコワリしたわけ。

･･･ねっ？
前回の紫式部⇒【其の四十六.】と比べると、歌にせょご気性にせょ実に対照的ですょね。
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20071116_iqg3.html



･･･はぁ。今宵は御覧の通りの超☆手抜きです．．．だって、だってぇｗｗ
･････････うぇ～ん。阿部ちゃんのばかぁっ...(/_;)

･･･イト、ヤルセナシ...orz

（ノコリ53。　･･･バんな、そカなっっ！！うぅっ。･･･どぉぞ、お幸せに(;_;)/~~~ ）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE