夜も。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>夜も。
07年12月17日（月）

夜も。
< ひさ。 　｜　わたの原こ。 >
夜も。 画像1 夜も。 画像2
【其の七十六.】（No.85） 詠み人：俊恵 法師

　夜もすがら 物思ふころは 明けやらで　
　　　閨のひまさへ つれなかりけり
（ﾖﾓｽｶﾞﾗ ﾓﾉｵﾓｳｺﾛﾊ ｱｹﾔﾗﾃﾞ ﾈﾔﾉﾋﾏｻｴ ﾂﾚﾅｶﾘｹﾘ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ　

[通釈]
夜通し（あの人の事を）思い嘆いているこの頃は、明けて欲しい夜もなかなか明けず
寝室の（板戸の）隙間までも（朝日が差し込んで来ず）無常に思われることだよ。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

はぃはぃ。待ってましたっ。お坊様のご登場ですょ～(^^♪
この方、有名な鴨長明さんのお歌のお師匠でもあらせられまする。
彼等のお歌はまっこと奥が深く、ひと味違ぅ...と感じるのは、ｷｬﾁのひいき目？

「すがら」は「始めから終りまで」。「夜もすがら」で「一晩中・夜通し」。
［閨」は「寝室」。　
「ひま」は「隙間」。ここでは戸の隙間を示している。

ぉろろ？「閨のひま」って「寝床の空き間」だと思っちょったぞな。
だってほら“待ち人来たらず”の寝室ぢゃん？・・・てっきり、ねぇ？

ただでさえ“官能的な歌”とされているだけに、行き過ぎの表現のょうですな。
つっても現代よりもよっぽど、当時はそんなんばっかだったと思われ。

さて、そんなんついでにもそっと。
作者（♂）は女性の立場に立ってこの歌を詠まれた。わけですが。

昔っからね、多かったんですょ。･･･････････････『男色家』。

特に、暇と金を持て余す、貴族とか、殿様とか、坊主とか、にね（；￣д￣）ｵｪ。

･･･イト、タイダイシ。

（ノコリ24。『義を見てせざるは勇無きなり』･･･わかっている。けど。･･･勇、無ｷﾅﾘ。）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE