catyanさん
最新の記録ノート
 |
2007年 |
 |
 |
12月 |
 |
| 日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| |
|
|
|
|
|
1 |
| 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
| 16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
| 23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
| 30 |
31 |
|
|
|
|
|
月別に見る
タグ別に見る
|
07年12月24日（月）
嘆け。 |
|
< 難波江。
｜ 名にし。 >
|
|
嘆け。
【其の八十三.】（No.86） 詠み人：西行 法師
嘆けとて 月やは物を 思はする
かこち顔なる わが涙かな
（ﾅｹﾞｹﾄﾃ ﾂｷﾔﾜﾓﾉｦ ｵﾓﾜｽﾙ ｶｺﾁｶﾞｵﾅﾙ ﾜｶﾞﾅﾐﾀﾞｶﾅ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 反語：月「やは」物を 思は「する」
[通釈]
嘆けと言って、月は私に物思いをさせるのだろうか。いやそんなわけがあるまい。
それなのに月のせいにして、かこつけがましい私の涙であることだょ。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「かこち顔」はかこつような顔つき。「かこつ」は「愚痴る・他のせいにする」
坊主。坊主はヨイ。
世間様との交流を疎んじながらも、それでもやはり孤独には耐えかねるジレンマ。
ぢゃったら山篭りなぞしなきゃいいのに...
ところが、この西行和尚。
若くしての出家の理由が、身分違いの恋を諦める為だった、とか。
そして、生涯多くの恋の歌を残されました。
その御身は仏に仕え、その御心だけはただ一人の女性に捧げたのでありましょうか。
ある意味、下衆。ある意味、高貴。
ちなみにその恋したお相手、中宮様だったそうです。
･･･イト、ヤムゴトナキ。
（ノコリ17。うぉ～、さぼりすぎたツケぢゃ。ちぃとも間に合わん。ＴＶ見たいし。）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記