名にし。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>名にし。
07年12月25日（火）

名にし。
< 嘆け。 　｜　浅茅。 >
名にし。 画像1 名にし。 画像2
【其の八十四.】（No.25） 詠み人：権中納言 定家

　名にしおはば 逢坂山の さねかづら　
　　　人に知られで　来るよしもがな
（ﾅﾆｼｵﾊﾊﾞ ｱｳｻｶﾔﾏﾉ ｻﾈｶｽﾞﾗ ﾋﾄﾆｼﾗﾚﾃﾞ ｸﾙﾖｼﾓｶﾞﾅ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：逢坂山＝逢ふｘ逢坂山（山の名）
　　　　　　　　さねかづら＝さ寝（添い寝？）ｘさねかづら（植物の名）　
　　　　　　　　来る＝来るｘ繰る
　　　 　縁語：さ寝⇔逢坂山

[通釈]
「逢って共に寝る」というその名の通りであるのならば
「逢坂山のさねかずら」を手繰るように、
人に知られずにあなたがやって来る方法もあれば良いものだなぁ。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

「さねかずら」はモクレン科のつる状の潅木。赤い実をつける。>>画像参照

この歌は、忍ぶ恋の歌。
密かにお付き合いをしていた女性との関係が明るみに出てしまい、もぅ会えません
と言われて詠まれたそうです。

ﾜﾀｸｼの参考にしている書に「この歌から当時の宮廷貴族の日常生活の一端が伺える。」
とございました。
つまりこんな風に、人目を忍んだ恋愛をして日々を送っていた、ってことなんすね。
恋をして、歌を詠んで、音楽を聴いて...Σはっ！これって「遊び人」ぢゃん？

いやはや、憧れますなぁ～。
なしてコンナ素敵な生活が淘汰されて、今や過労死多発の働き者の国になっちまった？
キャチだって、世が世ならお姫様だったのにのぅ...
庶民の苦労なぞお構いナシに、のうのうと暮らしてみたかったものぢゃょ。（ガチ本音）

･･･イト、クチヲシ。

（ノコリ16。本年度はここまで！ま、今更日付にこだわるまでも無いょねん。）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE