人は。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>人は。
08年01月05日（土）

人は。
< 春の。 　｜　これ。 >
人は。 画像1 人は。 画像2
【其の九十五.】（No.35） 詠み人：紀 貫之

　人はいさ 心も知らず ふるさとは　
　　　花ぞ昔の 香ににほひける
（ﾋﾄﾊｲｻﾞ ｺｺﾛﾓｼﾗｽﾞ ﾌﾙｻﾄﾊ ﾊﾅｿﾞﾑｶｼﾉ ｶﾆﾆｵｲｹﾙ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ　

[通釈]
あなたは、さて、お心は以前のままでしょうか、わかりません。
けれど、梅の花は昔の香りのままで、咲き誇っているではありませんか。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

「いさ」は「さぁ・いや」等の否定的感動詞が副詞化したもの。「知らず」に掛かる。
現代的に言えば「人はいざ知らず」であります。
『人の心は移ろい易いものですが、さて．．．？』という作者の心理が読み取れます。

「花」は「梅の花」。
「にほふ」は「香りがする」でも良いが、ここでは「美しく咲く」がふさわしいでしょう。

この歌の詞書に
作者が、昔馴染みの宿屋の主人に、久しく疎遠にしていたことを皮肉られた時に
梅の花を一振り折って添えた歌である、とございました。

皮肉への応酬の歌だけに、嫌味っぽいテイストもありますが、
逆にそれがまた実に爽やかであり、男前でもあります。

決してへりくだること無く、しかし、おごることも無く．．．さすが貫之っちですね。
きっと宿の主人のわだかまりも解けたことでありましょう．．．か？

ちなみに。貫之っちは友則⇒【其の七十五.】らと共に『古今集』の選者であります。
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20071216_iqg3.html
旅日記『土佐日記』の作者としても有名ですね。

･･･イト、メヤスシ。

（ノコリ5。　ずっと思わしくなかった体調が回復しつつあるぢょ～♪よかた(;_;)．．．）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE