頭、下がります。【どんぐり27さんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>どんぐり27さんのトップページ>記録ノートを見る>頭、下がります。
10年02月19日(金)

頭、下がります。

< シャキッと  | 家事 >
日本語は難しい!特に外国語として習得するのは。
一文字で意味が全然変わってしまう。自分たちが毎日当たり前に使い分けている言い回し。まあ、だから面白いんだけどね。ラテン語もそうらしいけど,日本語はやたら語尾変化の多い言語だから,第2カ国語としての習得は並大抵じゃないと思う。凄いよなー,生徒たちが頑張って勉強しているのを見ると,私も頑張らないとって思ってしまう今日この頃です。英語はまだその点楽かな?でもスペル覚えるのにてまどうことあるけどさー。

私の友達はブルガリア語を独学するそうです。
ブルガリア語ってどんなだろう?

【記録グラフ】
プリエ
110回
プリエ(回) のグラフ
万歩計
6700歩
万歩計(歩) のグラフ
スクワット
25回
スクワット(回) のグラフ
【食事の記録】
8時
紅茶(1人前) 1.2 kcal
9時
トースト(1人前) 270 kcal
ケンタッキーフライドチキン バター(0.5人前) 26 kcal
ルバーブマーマレード(1人前) 56.1 kcal
13時
カレーライス(0.6人前) 543 kcal
スキムカプチーノ(1人前) 47.8 kcal
17時
コーラ(1人前) 92 kcal
19時
ご飯(0.5人前) 118 kcal
納豆(1人前) 100 kcal
鮭(0.5人前) 73.8 kcal
サッポロビール ヱビス 黒 [カン] 350ml(1人前) 158 kcal
  1485 kcal
コメント
くーすけ 2010/02/19 18:35
最近めっきり英語を使わない生活になったわー。
ここ、本当に外国?
まずいまずい。
どんぐり27 2010/02/19 18:39
だめよー!使わなきゃ。私は友達と話す意外いつも英語だから、、、でもそれでも日々新しい発見をしたりして。私の場合教える事で逆に日本語と向き合ってるからいいバランスかな?
ハナユビ 2010/02/20 09:45
オイラも、そう思う。
英語の方が、多分 ルールが明快な分、楽だと思うな。
微妙な心情、ワビサビまで日本語は表現できるし、”てにおは”なくても、日常では成立しちゃうし。
外資系にいると、損な日本語が大好きになれるんだ。
うん。
 どんぐり27 2010/02/20 10:22
英語も深いけど,日本語の目で見る美しさと,表現の細かさには勝てないかな?
英語の生活をしているせいで、日本語がとっても好きになりました。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする