今の私の気分そのもの【manakeiさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>manakeiさんのトップページ>記録ノートを見る>今の私の気分そのもの
22年09月04日(日)

今の私の気分そのもの

< マジか?  | no title >
ジョン・レノンさんの
「真夜中を突っ走れ」という曲を知った。
すいません、英語は全くダメです。
翻訳でなるほど~と思い
さらに検索してみたら
面白いサイトを発見!

https://beatles-kansaiben.103tommy.com/translate-beatles-wahtever-gets...

とても良い翻訳で
こちらの方が私の気持ちにピッタリだった。

コメント
打ち水 2022/09/04 08:27
知らなかったことです 倅が憧れた人でした

 manakei 2022/09/04 08:45
英語と日本語ではもしかして
違うのかも知れませんが。。。
関西弁だと特に何か沁みるんです。
憧れて音楽をされていたのでしょうか?
この方は世界中に感動を巻き起こしていたのでしょう。
みたお 2022/09/04 09:18
で…何で関西弁やねん…
「夜をどうやって過ごすかなんて
ええやん、自由やん」
東北弁
「夜、なじょすっかって
オラの勝手でいいべぢゃ…」

う~む…東北弁もいまいちか~(笑)
 manakei 2022/09/04 09:45
東北弁もなかなか良いですね!
何で方言って沁みるんでしょう。
生きてきた証が、そのまんま息づいているからでしょうか?
私はどの地域の方言も好きです。
学校で方言を使ってはいけない、なんて校則を聞くと
頭に来ちゃうくらいです。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする