|
|
19年10月04日（金）
no title |
|
< no title
｜ no title >
|
昨日は2週間ぶりの会議
やっぱ通訳がうまく伝えてくれないのか？Aに話がうまく伝わらない感じ。
最後は会議に出ていない社長に相談ということになったようだが、コッチの提案をやらない理由を聞いてみよう。
これも通訳されていないだけかもしれない。何度か通訳本人には言ってるのだが、直接話を振られた以外でも訳してもらわないと流れが分からない(ｰ｡ｰ)ﾌｩ
別件で品質トラブルでAが持ち出した不良返品。
前回も同じものを出してきたが、まだやってるの？とコッチには思える。
これも通訳なのかなぁ？Aが何を言いたいのか10分くらい過ぎるまで分からなかった。
30分くらいでネットで調べて回答案をメイルで送る。
早く相談してくれたら30分で済むのに何故相談しないのか？理解に苦しむ。
10月の運勢は慢心は禁物なので伝え方には慎重になるが、端々には皮肉っぽい表現になっている気がする。
投げやりな気持ちになっているのは確かだから諦め半分だけど・・・(ｰ｡ｰ)ﾌｩ
午前中暇を持て余して（と言ったら怒られるだろうが）回答案でなく報告書そのものの案を30分程度でまとめてAに送る。
原理原則に基づき、論理的にストーリーを展開する。
客先は日本なのだから日本人が考えて文章作るほうが上手くいくに決まっている。
Aもちょっとはやり方を変えてくれると良いのだけれど・・・
|
|
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記