|
|
07年09月25日（火）
大江。 |
|
< あらざ。
｜ no title >
|
|
【其の十四.】（No.60） 詠み人：小式部 内侍
大江山 いく野の 道の遠ければ
まだ文も見ず 天の橋立
（ｵｵｴﾔﾏ ｲｸﾉﾉﾐﾁﾉ ﾄｵｹﾚﾊﾞ ﾏﾀﾞﾌﾐﾓﾐｽﾞ ｱﾏﾉﾊｼﾀﾞﾃ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：いくの ＝ いく野(地名) ｘ 行く野 ｘ 幾野(=道のり)
ふみもみず ＝ 踏みもみず ｘ 文も見ず
[通釈]
大江山を越え、生野を通って行く道のりはあまりにも遠く、
まだ、天の橋立を“踏んで”みたこともありませぬ。
そして、（母・和泉式部からの）“文”も見てはおりませぬょ。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
天才です。この歌を詠んだ背景を知ると更に、天才。
彼女の母親、和泉式部⇒【其の十三.】が、丹後の国にあった頃...
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070924_iqg3.html
要するに、母子離れ離れで暮らしていた時に、歌合の席で中納言定頼が
その、母譲りと名高い小式部ﾁｬﾝの歌才を疑い、からかって言いました。
「譲ちゃん。お歌はママに、お手紙で教えてもらったんかぃ？」･･･みたいな事を。
その時即興で、掛詞、縁語等をふんだんに駆使した、このょうな機知の歌を
定頼の袖をとらえて詠んだのだそぉです♪
さしものゲスい定頼さんも、さぞかし己の身を恥じたコトでせうナ。
･･･イト、カシコシ(^。^)
（ノコリ86。･･･連チャンはやはし疲れますルｗｗ）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記