|
|
10年02月28日（日）
志を言わん。 |
|
< 之を恥ず。
｜ やんぬるかな。 >
|
|
◎顏淵季路侍、子曰、
盍各言爾志。
子路曰、
願車馬衣輕裘、
與朋友共、敝之而無憾。
顏淵曰、
願無伐善、
無施勞。
子路曰、
願聞子之志。
子曰、
老者安之、朋友信之、少者懷之。
○ガンエンキロハベル、シノタマハク、
ナンゾオノオノナンヂノココロザシヲイハザル。
シロイハク、
ネガハクハシャバイケイキュウ、ホウユウトトモニシ、
コレヲヤブリテウラミナカラン。
ガンエンイハク、
ネガハクハゼンニホコルコトナク、
ロウヲウツスコトナカラン。
シロイハク、
ネガハクハシノココロザシヲキカン。
シノタマハク、
ロウシャハコレヲヤスンジ、
ホウユウハコレヲシンジ、
ショウシャハコレヲナツケン。
●顏淵と季路が傍にいる時、孔子が言いました。
「君たちの志を、言ってみせてくれませんか。」
子路が応じました。
「できるならば、高級な車も馬も衣服も仲間と共有し、
例えその為にそれらがボロになろうともまるで構わない、
そんな交友関係を築きたいと思っております。」
顏淵が応じました。
「できるならば、偽善を行わぬよう、
自分の辛さを人になすりつけないよう、
潔く生きたいと思っております。」
子路が訊ねました。
「どうか先生の志もお聞かせ下さい。」
孔子が応じました。
「老人達が安心し、
仲間達が信用し、
子供達が健全な...そんな世の中にしたいものですね。」
*顏淵&季路=子路
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html
☆★☆
仲好し師弟のラヴ²なおしゃべり風景ｱﾘﾏｽ（*＾ω＾）人（＾ω＾*）ﾆｬ♡
ｼｶｼながら三大弟子の残るお１人・子貢ｻﾝゎいずこへ...?(TωT)
--------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
--------------------------------------------------------------------
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記