日本語は難しい!【こんなはずじゃないさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>こんなはずじゃないさんのトップページ>記録ノートを見る>日本語は難しい!
14年10月07日(火)

日本語は難しい!

< シミ消し結果。  | ホルモンバランス。 >
週末、NYのお友達家族が泊まりに来ていたのだけど。
そこで爆笑なお話。

先週、友達の娘が風邪気味でお腹を壊しちゃったので、
トイレから出てきた娘に友達が
「あ~、あ~。お腹が壊れて可哀想に。」って日本語で言ったら、
娘が、「うううん。壊れたのはお腹じゃないよ。うんちだよ。」って。(爆)
いや~~~~~。確かにそうなんだけど。。。

友達は日本人で、旦那さんは中国人。
二人はアメリカで知り合って結婚したので、
子供達は学校では英語、家では日本語と英語の生活。
日本語は母親と話すだけなので、ちゃんとしゃべれるし、理解できるけど、
時々???なことに。
外国で、子供を育てるって難しいね。


さてさて。ここのところの腰と首の不調。
どうも、ホルモンのバランスから来てるのではないかと思い出している。
理由は至って単純。首がまわらなくなるのは必ず月子の週だから。
女子は月子になると、腰や下腹が痛くなる月子痛って誰でも経験するものだけど、
若いときになったど~~~んって感じの月子痛と、
私の腰や首の不調は痛みかたが全然違うので、今までそこが繋がってるとは考えてもみなかった。
でも今週も月この予定で、さっそく昨日の晩から首の筋がはって、
今朝から首がまわらない。腰もヤバイ感じ。
インターネットで関係を調べてみようと思うけど、
なんとか根本的な治療はないものかしら?




【記録グラフ】
アクアウォーキング
45分
アクアウォーキング(分) のグラフ
   
コメント
syunfamily 2014/10/07 22:23
>「うううん。壊れたのはお腹じゃないよ。うんちだよ。」
アッハハハ~娘さんに座布団1枚~(^^)/
 こんなはずじゃない 2014/10/08 00:25
笑うでしょ~~~。
あってるだけに、説明が難しい!
.taka 2014/10/07 22:44
「みんな」は言い方変えると「みなさん」だけど、コッチでも「みんなさん」みたいなことも有るなー!
最近TVでは健康志向の番組が多いけど、セカンドオピニオンで長年悩んでた痛みの原因が分かることも有るらしいね。
良いお医者さんと巡り会えると良いね。
 こんなはずじゃない 2014/10/08 00:26
なるほどね~。みんなさんだわ。
手を変え品を変え、いろんなお医者さんに行って聞きまくってみます。しょうがないね。
きこたん 2014/10/08 06:37
私はガンガン太る病気かもです(__*)
 こんなはずじゃない 2014/10/09 05:42
病気で痩せるのはきいたことあるけど、太るのは。。。
tomytomy 2014/10/09 04:58
>友達は日本人で、旦那さんは中国人。
>二人はアメリカで知り合って結婚したので、子供達は学校では英語、家では日本語と英語の生活。
3カ国語を駆使する生活なんだろうなあ。スゲーな。
ウチの子供達はごくたまに大阪弁がでるくらい。標準語と大阪弁のバイリンガルです(笑)
 こんなはずじゃない 2014/10/09 05:46
方言もカウントしてくれたら私、神戸弁、京都弁、愛媛弁、標準語とジャージー英語。
かなりイケてるんだけどな~。
しいて言えば、大阪弁はどこからどこまでが大阪なのかはっきりわかんないので、ちゃんと話せるうちじゃないかも?
どんぐり27 2014/10/09 13:50
>外国で、子供を育てるって難しいね。
はっきり言って難しい。うちの子は日本語ほとんど駄目。
小さいときは話してたけど、本人達が必要ないと思ったのか、もう日本語は難しいとおもったからなのか、、、家は旦那が日本語全く駄目だから、日本語が話しにくい環境だったんだわ。
だから私が日本語にこだわって勉強したって感じなのかも、、、
子供はあきらめてるけど、孫ができたら日本語しか話さないからと言い放ってます。
日本語と英語の両方で来ても、まだまだ足りない気がするけど、英語が母国語だと、他の言語を勉強する必要はないって思っちゃう人多いです。でも家の子達日本の物も日本も大好きだけどね、、、意味分からん。
でも教えてて思うけど、日本語は難しいよ、、、


 こんなはずじゃない 2014/10/09 22:22
普段使ってるから気づかないけど、言われると「なるほど。へんな表現法だわ」ってあるもんね。
私の元旦那は、日本語で「元気ですか?」って聞かれて、「はい。おいしいです。」って言っちゃったわ。
「Good」は「おいしい」と思ったみたい。(笑)
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする