へそ曲げるじゃなくて はなが曲がるの?
どうも新潟弁らしいです^^; ネットで調べても出てきませんね…
「へそ」でも「鼻」でも曲がったら大変だじょー!!
スッゴイ臭い時には 鼻が曲がりそう…とか言うよね? 例の上司とか… ちょっと、拗ねた感じのときに使うんだよ^^;
私は使いませんが、我が家の85歳のばぁ様は即理解しました。 「鼻を曲げる」「鼻が曲がる」「へそを曲げる」「へそが曲がる」 微妙な違いがあるような気がします。
鼻は曲がりますよね^^; へそを曲げるのとは、ちょっと違う。 あまりにも臭くて 鼻が曲がるの都は ちょっと違う