きゃべつママ♪さん
最新の記録ノート
タグ別に見る
|
07年05月26日（土）
英語なんて。。。 |
|
< ごっさん！聞けたよ...
｜ ベランダピクニック >
|
【今日の予定】
午前 ：のんびり
午後 ：仕事
夜 ：お散歩
【昨日の感想】
やっと朝、翻訳を頼まれていた仕事の
疑問部分への返答が返ってきた。
専門的な機械のカタログの英訳なので、
使い方や用語でわからないことがいっぱい。
それを専門家に教えてもらうべく
メールしてたのに、なかなか返事がもらえず
仕事がとまってた状態。
できれば金曜日中に納品したかったのに
こんなのじゃまにあわなぁぁぁぃＴＴ
最終締め切りが月曜日。
その日の朝一番に納品したら、
カタログのデザインなんかをする人が
必死で仕上げてくれるらしい。
がんばってやったのに、だんだん
自分の英訳がおかしいような気がして
わけがわからなくなってきたし。。。orz
結局返事のメールが来たのが遅かったから
夕方の時点で半分ぐらいまでしか
出来なかった。。。orz
もう担当の人が帰ったから月曜日でいいよ～と
結構気楽に言われて、変に気が抜けた。。ｗ
母親からメールがきて、急いで
手紙を送れ！と。
あぁ、忘れてた。。。orz
母親が公文式の先生をしていて、教材だけ
送ってもらって、ママが子供たちに教えているんだけど
長男次男ともに、自分の学年より３学年上のところを
勉強している。
で、そういう子たちを集めて
「全国進度上位者のつどい」っていうので
表彰してもらえるわけ。
もう長男は目標のところに達したから
やめているけど、次男は現役（？）
次男が表彰式を受けるのに、なんだか
「尊敬する人」と理由を書いた紙を
提出しなくちゃいけないらしく。。。
（毎年、お題が違うの）
もう書いてあったんだけどね、送るの
忘れてたっ！
いまどきの子は尊敬する人がアニメのヒーロー
だったりするらしく、なげく母親。
さぁ、次男は誰っていうのかなぁ。。。？
「ねぇ、次男ー。尊敬する人って
書かなきゃダメなんだってー。誰ー？」
「ママー」
あまりの即答で、嬉しいやら照れるやらｗ
理由は「家族のためにがんばってくれてるから」
だって。
なんだかそう言われると、ますます
がんばらなくちゃって思っちゃうね！
翻訳の方の締め切りがちょっぴりのびたから
慌ててその用紙送りに郵便局にダッシュ！
速達で送った！
久しぶりに出す速達はえらく高く感じた。。。
|
|
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記