|
|
07年09月17日（月）
わがい。 |
|
< 瀬。
｜ no title >
|
|
【其の十一.】（No.08） 詠み人：喜選 法師
わが庵は 都のたつみ しかぞ住む
世をうぢ山と 人はいふなり
（ﾜｶﾞｲｵﾊ ﾐﾔｺﾉﾀﾂﾐ ｼｶｿﾞｽﾑ ﾖｦｳｼﾞﾔﾏﾄ ﾋﾄﾊｲｳﾅﾘ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：うぢ＝ 憂しｘ宇治 *しか＝然（そのように）鹿とする説は定説に非ず
[通釈]
私の草庵は、都の辰巳にあり、そのように（世間から離れ心静かに）過ごしている。
それなのに世間の人達は、私が世を憂れいて住んでいる宇治山だ、トカ言っているょｗｗ
（（まったく、風流知らずの愚か者ドモめ．．．ふんっ、だ！！））
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「辰巳」＝「巽」＝「南東」
なんとなく「坊主」なのでチョイスしてみました。まだ出てなかったからネ(^^ゞ
ボウズめくりならココで没収です～。
毛髪にお悩みの殿方♪無駄な抵抗はしてませぬか～？。･･･剃っちまえっ！（毒）
･･･ぇと、コレはナカナカひょうきんな歌デスな。
“こぉ～んなに幸せに暮らしてる私を、失恋を嘆いて山に籠ってるトカ言ってんの？
ぷぷぷｗｗおバカなヤツラだねぃ～。”･･･ってカンジの風刺的な歌なのデス。
う～む。･･･カナリ共感してしまふなぁ(^_^;)
『アウトロー』な人生ってさ、スッゲ楽しそぉじゃね？･･･うらまやすぃ☆
Σえ゛っ?オマエも出家してまえ？ ･･･ぃやだよぉ、保坂じゃあるめェしｗｗ(/_;)
･･･イト、アワレ。
（ノコリ89。･･･手抜きぢゃないモン。）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記