|
|
07年09月27日（木）
月。 |
|
< no title
｜ 奥。 >
|
|
【其の十五.】（No.23） 詠み人：大江 千里
月見れば 千々に物こそ 悲しけれ
わが身一つの 秋にはあらねど
（ﾂｷﾐﾚﾊﾞ ﾁﾁﾞﾆﾓﾉｺｿ ｶﾅｼｹﾚ ﾜｶﾞﾐﾋﾄﾂﾉ ｱｷﾆﾊｱﾗﾈﾄﾞ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 係り結び：もの＜こそ＞かなし＜けれ＞ （“ものがなし”の強意）
[通釈]
月を眺めていると、様々に（心が乱れて）なんとなく、悲しいなぁ。
（別に）私ひとりだけの秋では無いのだけれど．．．
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
千里「チサト」ですょ。「センリ」ぢゃなく。カッコ悪い振られ方～はしたカモ...？
と、申しますのも、この歌はヤハリ“かなわぬ恋の切なさ”を詠ったものなので...
一見何のことはない、それこそ正岡子規が「無難」と評した（←称賛の過程に於いてｗ）
詠み口ではありますが、下の句が全体を引き立てております。
漢詩に通じていた作者が、唐の詩人・白楽天が「秋の夜はただ自分ひとりのために長い」
と詠んだ詩に対して、「私ひとりの秋なワケは無ぇケドさｗｗ」としたものなのだそぅ。
･･･あまのじゃくデスネ。（←ｵﾏｴｶﾞﾅーｗｗ） ･･･秋の寂寥感漂う秀歌でアリマス（*^_^*）
さて、今宵は中秋の名月も２日バカリ過ぎたものの、なんとも見事な満月にゴザイマス。
「満月」だとあまり「悲しい」ってカンジではないですナぁ？
余談ですが...
満月の夜は（特に女性が）事故を起こし易い、と聞いたことがあります。迷信、カナ？
デモ、科学的根拠とかありそぉですょね、潮の満ち干きトカ･･･（その他は自粛ｗｗ）
･･･単に見とれて、ヨソ見運転しちゃうだけカモ。気を付けましょ☆
･･･イト、ヲカシ(^_-)
（ノコリ85。 まんまるお月さん、キレイだねぃ♪）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記