|
|
07年10月10日（水）
忘ら。 |
|
< 意味。
｜ 蟷螂ノ憂鬱。 >
|
|
【其の二十一.】（No.38） 詠み人：右 近
忘らるる 身をば思わず ちかひてし
人の命の 惜しくもあるかな
（ﾜｽﾗﾙﾙ ﾐｦﾊﾞｵﾓﾜｽﾞ ﾁｶｲﾃｼ ﾋﾄﾉｲﾉﾁﾉ ｵｼｸﾓｱﾙｶﾅ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ *二句切れ（強い表現を示す。）
[通釈]
あなたに忘れられてしまう私の身の辛さなど何とも思いません。
だけども（あれほど神明かけて）愛を誓ったあなたの命が
（神罰をうけて縮まるのではないかと、）惜しく思えてなりません...
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
さて。この右近殿のお気持ち、どのように受け止めます？
「うぁ～、女の恨み・ツラミ★怖ぇｗｗ」って思いますか？
「献身ぶっちゃって、ウソくせぇｗｗ」って感じますか？
キャチは、怖ぇｗｗって思いました。皮肉なんだろぅなぁ、と。
が、解説によると、男性横暴のこの時代に、悲しさを忍ぶことによってしか
存在を保つことができなかった女性の切なさを理解すべき、とゴザイマス...(^^;ゞ
「あなたに忘れられてしまうのは、仕方のない事...
ダケド私はあなたを忘れられずに、悲しくて、たまらないのデス...」
というかんじでしょうか...？
う～ん。タスカに、現代の女性では...以下自粛ｗｗ
･･･イト、セツナシ。
（ノコリ79。 ･･･まぁ、強いのは良い事ぢゃょ～、ネ？）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記