ドイツ語のどんなところが難しいと思いますか？私は発想の違いが一番難しいなぁ、、と思います。

難しくても楽しいといいんですけど。。。

私は、まだまだ発想とか考える以前ですね。
頭の整理がちゃんと出来ていないんですよ。
倒置や助動詞やZU不定形や知らない副詞が急に一度に出てくると、混乱します。一個ずつ出てくると平静でいられたのですが。
ちなみに、昨日、難しかったのが以下です。
「そのほか、彼女は多くの人々と知り合いになるつもりです、というのも、ひとりで旅行することを、彼女は少し寂しいと思っています。」（ドイツ語省略）
初学者に、いろんなことを一気に出すなよな～って感じですよ。（笑）

私の一番難しいなぁ、、と思う発想の違い: "彼女は多くの人々と知り合いになるつもりです."

"つもり" 1 objektiv-> 4 subjektiv

1: Sie wird viele Leute kennenlernen.
2: Sie möchte viele Leute kennenlernen.
3. Sie hat vor, viele Leute kennenzulernen.
4. Sie beabsichtigt, viele Leute kennenzulernen. 
und so weiter..

Welche Variante legt hier deinen Standpunkt dar? (darlegen=explain)

まだまだ、習った単語や文法を使って質問に答えてるだけなんで、どの表現が適切かと悩むほど、習熟してないんですよ。
takeaki様のような表現が、すらすらと出てくるまで、習熟するかどうか...。頑張ります。

ちなみに、件の独訳は、「Ansserdem will sie viele Leute kennnen lernen Allein zu reisen, findet sie naemlich ein wenig einsam.」でした。

Wollenを使用すると、かなり強い意志になることはご存知かと思いますが、日本語の場合、「つもり」が意志なのか、希望なのか予定なのか、非常にわかり難いので難しいなって思うのです。
プリントをたくさんやっているうちに、表現したいことも増えてくると思いますし、すらすら出てくるようになりますよ！
表現の適切さ（上級コースで習うと思いますが）を今の内から気にしておくと、後が楽かもしれません。