それって･･休みとは言わないのでは･･？
ゲンちゃんの表情が･･（涙）
ﾁｮｯﾄｶﾜｲｲｶﾓ(^^;

＞それって･･休みとは言わないのでは･･？
やっぱそう？？？
ゲンちゃんおじいさん顔でしょ？

きっと何もしないお休みが一日ならいいけど
二日とかあったら・・気が狂っちゃうかもよー（笑）

いつも「何か」してる方がきっといいんですよーヽ(^o^)丿

でも，クラスとブレストスキャンの合間に旦那と待ち合わせてランチ。
なかなか良かったですよ。

>ブレストスキャン
日本で言うマンモグラフィー（乳房レントゲン撮影）のこと？
私は毎年やっています

そうです、マモグラフィーのことです。毎年ですか？凄いですえ〜。日本の場合は自分で費用を払うんですか？

健康診断で超音波やって、再検査でマンモやった～
痛かった＞＜

今日行ったら機械が進化してた。でもあの圧力は同じだったけど。
マンモって言うと分かり難いね。スペルにmが２つあるからそう訳されているんだと思うけど，英語だとマモグラフィーだね。

ブレストスキャンっていうんですね～
そうなるとマンモグラフィーは和製英語？？

mammography 乳房レントゲン撮影の事で、医療用語です。mammoは乳房。graphyは撮影。
Breast scanはどっちかと言うと胸部検査、的な普通に誰でも分かりやすく，広く使われている言葉です。英語って，医療用語と一般的な言葉と二通りありますから，間違いじゃないですよ。

一日ぽかーんとしてねっていったって無理だもんね。
日本の医学用語も分からない言葉使いますよね、漢字にするとまったく読めないこともあります。

そう，私は去年それをいっぱい勉強しました。英語の医学用語は殆どラテン語とギリシャ語でなりたっているので，本当それが分かれば勉強しやすいのにと思いました。前学期は法律用語で，これまたちがう。普通の英語で意味が全然変わったりするで訳が分からない、、、一般人でも分からない人多いですね。
まあ日本語も同じですが、、、