|
|
07年09月06日（木）
秋の。 |
|
< 花の。
｜ ちは。 >
|
|
【其の四.】（No.01） 詠み人：天智 天皇
秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ
（ｱｷﾉﾀﾉ ｶﾘﾎﾉｲｵﾉ ﾄﾏｦｱﾗﾐ ﾜｶﾞｺﾛﾓﾃﾞﾊ ﾂﾕﾆﾇﾚﾂﾂ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗ *「つつ」のような接続助詞が言い切りになると感嘆を表す。
[通釈]
秋の田のほとりの仮小屋の苫の目が粗いので、
私の衣の袖は夜露にしきりに濡れ続けていくことだなぁ…
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「苫」は菅、茅などで編んだもので、屋根を囲った。
百首の中の最初の歌です(^^) まず、画像をご覧下さい。
台座に模様が付いていますょネ。これは皇族札、要するにエライ人を示しマス。
天皇さんですからねぃ。言わずもがな、ですか。
ところが歌意を見ますと、粗末な仮小屋で過ごす★とございます。
･･･あり得ません。皇族の方がこんな状況に御身を置かれるナンテ。
デスカラ、これは一般には農民の作と解されているようです。
これを天皇の御作として鑑賞致しますと、農民の寂しさや辛さを慮り
自らを農夫に仮想して詠まれた歌☆と理解できます。
「辛かろぉナぁ…、冷たかろぉナぁ…。」というナントも慈悲深い御心(ToT)
･･･きっと、そんな農民たちが、滅多には口にデキナイ白いマンマを
その日も美味しく召し上がったことでアリマショウ...（毒）←ｸﾜﾊﾞﾗ、ｸﾜﾊﾞﾗ。
ちなみに。
天智天皇といえば鎌足さんらと「大化の改新」を行った事で有名ですょね。
『蘇我虫殺す（ム･シ･コ-ろす）大化の改新。』＝６４５年。
はい♪ 受験生のミンナ、覚えたカナぁ～？
･･･イト、ムナシ(-_-;)
（ノコリ96。うぉｗｗ、負けねぇぞぉ．．．orz）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記