|
|
07年09月07日（金）
ちは。 |
|
< 秋の。
｜ 春す。 >
|
|
【其の五.】（No.17） 詠み人：在原 業平 朝臣
千早振る 神代もきかず 龍田川
から紅に 水くくるとは
（ﾁﾊﾔﾌﾞﾙ ｶﾐﾖﾓｷｶｽﾞ ﾀﾂﾀｶﾞﾜ ｶﾗｸﾚﾅｲﾆ ﾐｽﾞｸｸﾙﾄﾊ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 倒置法、枕詞：千早振る→神、人
[通釈]
(神秘的な)神が治めていた時代にも(このような不思議な事は)聞いた事が無ぃ。
龍(竜)田川に(紅葉が美しく流れて)紅色に水をくくり染めにするなどということは。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「からくれなゐ」＝「唐紅」唐の国から渡来した美しい色で、特に賞賛していう。
「くくる」＝「くくり染め」＝「絞り染め」
このような表現や、「千早ぶる～」の読み下しなどは当時では奇想天外☆とされ、
業平っちの才気が伺えます。が、説明がウザぃのでやめてイタダキタイ(-_-)
（ただ、凝っているだけあって音のリズムが素晴らしいですょネ。そんだけｗｗ）
業平っちはこのよぉにお歌も巧みで、たいそうな美男子だったそうデス。
故に、前出の小町ちゃんも想いを寄せていたそぉな。⇒【其の三.】
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070905_iqg3.html
朝臣（ｱｿﾐ、ｱｿﾝ）は、八色の姓（ﾔｸｻﾉｶﾊﾞﾈ）の制度で新たに作られた姓（ｶﾊﾞﾈ）で、
一番上の真人（ﾏﾋﾄ）（主に皇族に与えられた）に次ぐ地位を示す。
･･･ぬぁぁ、この辺は苦手なのでこれ以上はｗｗ アシカラズm(__)m
彼は「在五中将」とも呼ばれ、有名な「伊勢物語」の主人公ともされております。
が、真偽の程はさだかではゴザイマセン。
「伊勢物語」自体が作者不詳でありますユエｗｗ
･･･兎にも角にも、響きの好い歌でゴザイマス♪
イト、ウツクシ(^^)
（ノコリ95。･･･迷わず行けょ、行けばわかるサ☆）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記