|
|
07年09月14日（金）
あし。 |
|
< no title
｜ 瀬。 >
|
|
【其の九.】（No.03） 詠み人：柿本 人麻呂
足曳きの 山鳥の尾の しだり尾の
長々し夜を ひとりかも寝む
（ｱｼﾋﾞｷﾉ ﾔﾏﾄﾞﾘﾉｵﾉ ｼﾀﾞﾘｵﾉ ﾅｶﾞﾅｶﾞｼﾖｦ ﾋﾄﾘｶﾓﾈﾑ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 枕詞：足曳き→山・峰etc. 山鳥の→独り寝
[通釈]
山鳥のしだり尾（長く垂れ下がった尾）のような、長い長い（秋の）夜を
山鳥のように、恋しい人と離れ離れで（私は）ただひとりで寝ることだろぉょ。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「しだり尾」は「長く垂れ下がった尾」
この歌は「山鳥」で、二つの事柄を叙情たっぷりに表現しています。
まず、画像２（･･･手ぇ抜き杉ｗ）をご覧下さい。（ちなみに雄♂ネ）
このようにとても尾が長いので、特に「長い夜」≒「秋の夜長」を表します。
もぅ一つに、山鳥というのは雌雄が峰を隔てて（離ればなれで）眠ると言われており
転じて、独り寝することを表しています。
更に転じて、作者は許されざる恋をしていた☆との深読みも出来たりしますｗｗ
このラストの「ひとりかも寝む」の「かも」は現代でもよく使う「かも」に同じです。
「独りで寝ちゃうかもょ。ぼくちん、さみしぃよぅｗｗ(/_;)」ってカンジ？
当時の歌っていうのは、いわゆるラヴレターですから。
好きな人に言われたら、飛んで行きたくなっちゃう“かも”ネ？
･･･イト、カワユス（*^_^*）←あ。しょこたん語になっちったｗｗ
（ノコリ91。 うぉｗｗどぉした？日本柔道。･･･たのむゼょぉ。）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記