|
|
07年10月18日（木）
明け。 |
|
< ミスタ。
｜ あはれ。 >
|
|
【其の二十五.】（No.52） 詠み人：藤原 道信朝臣
明けぬれば 暮るるものとは 知りながら
なほ恨めしき 朝ぼらけかな
（ｱｹﾇﾚﾊﾞ ｸﾙﾙﾓﾉﾄﾊ ｼﾘﾅｶﾞﾗ ﾅｵｳﾗﾒｼｷ ｱｻﾎﾞﾗｹｶﾅ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ
[通釈]
夜が明ければ、また日は暮れ（そしてあなたに会え）るとはわかってはいるが
それでもなお、恨めしい夜明けであることょｗｗ
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
当時、男女の逢瀬の翌朝に女性が寝床を去る折に、歌を送る慣習がありました。
愛を語るのが得意ではないと言われている日本人男性ですが、ナカナカどぉして☆
こんな想いを告げられたら、「んもぉ～、マタ来るゎよぉ（*^_^*）」ってなるぁネ？
この頃の日本といい、中世ヨーロッパといい、（本物の）貴族ってやつぁ羨ましいね。
「パンが無かったら、お菓子を食べたらイイぢゃない？」
なぁんて、腹減らしてる市民にマジな顔して言ってみたいわぃ。優雅よのぉ．．．
･･･イト、オモンバカリナシ。
（ノコリ75。 ちと、論点がズレてるっぽいケド、キャチ的には合致してるのさ。）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記