|
|
07年10月21日（日）
あはれ。 |
|
< 明け。
｜ 好きこそ物の上手な... >
|
|
【其の二十六.】（No.45） 詠み人：謙 徳 公
あはれとも いふべき人は 思ほえで
身のいたづらに なりぬべきかな
（ｱﾜﾚﾄﾓ ｲｳﾍﾞｷﾋﾄﾊ ｵﾓｵｴﾃﾞ ﾐﾉｲﾀｽﾞﾗﾆ ﾅﾘﾇﾍﾞｷｶﾅ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ
[通釈]
（あなたに見捨てられた悲しみで、私が死んだとて、）哀れんでくれる人もいないだろう。
我が身はこのまま、思い焦がれてただ虚しく滅びていくに違いないであろぅぞｗｗ
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
以前コレの女性版とも言えそぉなお歌をご紹介しました。⇒【其の二十一.】
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20071010_iqg3.html
“男性横暴”という時代背景を汲み取ると、このよぅな歌を女性が詠んだ場合は
ひたすらの己の身の悲壮・嘆きを察するべき☆なのですが、男性の場合は逆に．．．??
「･･･ざけんぢゃねぇゾ。俺様を蔑ろにするとゎ．．．呪っちゃる、脅しちゃるｗｗ」
･･･って気持ちが込められているらしぃです。（真偽の程は？でアリマスが。）
当時は、あからさまに怒りをあらわにしたお歌は存在しませんので、
通釈通りの嘆きの歌として詠んで然るべきなのかもしれませんネ。
“恨み辛み”は美しさ、情緒、感慨深さ･･･といった秀歌の条件ともいえるモノの
どれにもヒットしませんから、タブーとされたのでありましょう。
･･･イト、オモムキブカシ。
（ノコリ74。 ﾄﾞﾗﾏの「有閑倶楽部」って、どぉよ？･･･なんか･･･ダメぽｗｗ）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記