|
|
07年11月06日（火）
しら。 |
|
< タマには。
｜ 此の。 >
|
|
【其の三十七.】（No.37） 詠み人：文屋 朝康
白露に 風の吹きしく 秋の野は
つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける
（ｼﾗﾂﾕﾆ ｶｾﾞﾉﾌｷｼｸ ｱｷﾉﾉﾊ ﾂﾗﾇｷﾄﾒﾇ ﾀﾏｿﾞﾁﾘｹﾙ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ
[通釈]
草葉に光る白露に、風がしきりに吹きつける秋の野は（その、風に飛ばされる露が）
まるで、紐で通し止められていない玉が舞い散るようであるょ。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「玉」は一般には宝石全般を指しますが、ここでは真珠と見て間違いないでしょうナ。
「露」はこのように「玉」に見立てられたり「涙」を象徴させたりします。
擬人化もそうですが、別物に例える事でより味わいが深くなる効果があるょうです。
同時に、宝石に勝るとも劣らぬ自然の美しさに対する、慈愛と哀愁を感じまするル。
･･･イト、ハカナシ。
（ノコリ63。 まぁ、真珠こそは自然が創り上げた美の結晶なのですが^_^;）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記