此の。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>此の。
07年11月07日（水）

此の。
< しら。 　｜　む。 >
此の。 画像1 此の。 画像2 此の。 画像3
【其の三十八.】（No.24） 詠み人：管 家

　此の度は ぬさも取りあへず 手向山
　　　紅葉のにしき 神のまにまに
（ｺﾉﾀﾋﾞﾊ ﾇｻﾓﾄﾘｱｴｽﾞ ﾀﾑｹﾔﾏ ﾓﾐﾁﾞﾉﾆｼｷ ｶﾐﾉﾏﾆﾏﾆ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：たび＝度ｘ旅

[通釈]
この度の旅では（景色の美しさに心奪われて）幣(ﾇｻ)も捧げられませんでした。
この手向山のもみじが織り成す錦を、神のみ心のままにお受け取り下さい。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

「ぬさ-幣-」は画像2のおっさんが持ってるヤツです。
「取りあえず」＝「間に合わず」で、現代だと「間に合わせ」。よくある反意の派生語♪

この作者はかの有名な、学問の神様・菅原道真さんです。
彼を敬って『管家』とか『天神様』とか呼んだそぅ。・・・初めて知りマスタ(^^;ゞ
そぉ言えば、受験のお守り持っていたょな．．．ドコにやったべか？←バチアタリめｗｗ

頭の二句に対して“絶景の感嘆を詠むにしては知的過ぎる”との酷評？もありますが、
それは畏敬の念によるひいき目というモノかと。
幣の代わりに紅葉の錦を、って事でしょ？別段取って付けたカンジぢゃ無ぇですょね？

･･･イト、ウヤウヤシ。

（ノコリ62。　ﾓｯﾌﾟｶﾞｰﾙ、わりかしおもすぃ(^^)　『もげっ。』 ）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE