|
|
07年11月09日（金）
世の中よ。 |
|
< む。
｜ きり。 >
|
|
【其の四十.】（No.83） 詠み人：皇太后宮太夫 俊成
世の中よ 道こそ無けれ 思ひ入る
山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる
（ﾖﾉﾅｶﾖ ﾐﾁｺｿﾅｹﾚ ｵﾓｲｲﾙ ﾔﾏﾉｵｸﾆﾓ ｼｶｿﾞﾅｸﾅﾙ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ *二句切れ
[通釈]
あぁ、この世の中よ。何処にもこの憂いから逃れられる道は無いのだな...
深く思い入ってやって来たこの山奥深くでも、悲しそぅに鹿が鳴いているのだから...
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
［思ひ入る ― 山の奥に］は掛詞では無ぇですが、「深く思い入る」「深く山に入る」
という感じで、“入る”と“奥”が双方に掛かっているんですな。ふむ、巧ぃっすね。
これは、保元･平治の乱とか、まぁ色々悩むところあって
その上親友の西行法師さん（この方も百人一首の歌人。解説はいずれ。）が出家しちゃって
もぉやんなっちゃぅｗｗ(/_;)...とご自分も出家を決意した時に詠まれた歌だそぅな。
この背景を知らなければ、通釈の通り読み取るのは結構ムツカシイですな。
鹿を擬人化してるといぅほど強調されてる訳でもないですし。
作者の深刻なまでの寂寥感が伝わればよいのでしょうかねェ...いやマジむずぃよ、これ。
世の中には、入るすべも無い、思いもよらない剣山があるょ。
鹿ですら（住む事が出来ないから）姿が見えないんだょ。
･･･はい。「鳴く」を「無く」と思っていたキャチの勘違いも甚だしい幼少時の解釈です。
ぷぷぷ。かわいいなぁ、オレってば♪
･･･イト、ウイウイシ。
（ノコリ60。 ぅきょっ！40首達成～☆記念に『もくじ』を作成＆ﾀｲﾄﾙ変更しマスタょ。 ）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記