淡路。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>淡路。
07年12月05日（水）

淡路。
< 音。 　｜　わび。 >
淡路。 画像1 淡路。 画像2 淡路。 画像3
【其の六十四（No.78） 詠み人：源 兼昌

　淡路島 かよふ千鳥の 鳴く声に
　　幾夜寝ざめぬ　須磨の関守
（ｱﾜｼﾞｼﾏ ｶﾖｳﾁﾄﾞﾘﾉ ﾅｸｺｴﾆ ｲｸﾖﾈｻﾞﾒﾇ ｽﾏﾉｾｷﾓﾘ）

[ｷﾞﾐｯｸ] 特にナスｗｗ

[通釈]
淡路島行き来する千鳥の（物悲しい）鳴き声に､
幾夜目を覚ましたことであろぅか...あの須磨の関守は。

-----　おまけ＆キャチ的☆解釈　-----

「千鳥」は海辺や川のほとりに群がる渉水化の鳥。>>画像2,3参照

さて、有名な源氏物語の中に｢須磨｣の巻というのがございます。
作者の兼昌さんは､この源氏物語を愛読していらはったそぅな｡

『オレ、この光源氏の気持ちになって､お歌を詠んぢゃうぜぃっ！』

･･･ってな感じ？で作られたのがこのお歌ぢゃ。ロマンティックなお方☆ぢゃのぉ？

で、ですな。
｢源氏物語｣を読んだことのある人の間で､｢須磨がえり｣という言葉があるそぉで。
これは「須磨」の巻までで挫折してしまう読者がたいそぅ多かった事から生まれた、とか。

『この後からが物語の真骨頂なのに、惜しい事ですょ...』

なぁんて、兼昌さんのような熱烈なファンの方はおっしゃるようです。

･･･はい？キャチは「須磨」の巻はおろか、ビタイチも読んだ事はございませんょ？

･･･イト、ナメシ。

（ノコリ36。あれぇ？もぅ日曜終わりっ！？･･･はぁ、最近あんま休んで無ぃ気が...orz）

↓↓ キャチ的☆小倉百人一首　◆◆◆　もくじ　◆◆◆　へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE