|
|
07年12月06日（木）
わび。 |
|
< 淡路。
｜ 田子。 >
|
|
【其の六十五】（No.20） 詠み人：元良 親王
わびぬれば 今はた同じ 難波なる
身をつくしても 逢はむとぞ思ふ
（ﾜﾋﾞﾇﾚﾊﾞ ｲﾏﾊﾀｵﾅｼﾞ ﾅﾆﾜﾅﾙ ﾐｦﾂｸｼﾃﾓ ｱﾜﾝﾄｿﾞｵﾓｳ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：みをつくし＝身を尽くしｘ澪標（水脈つ串）
[通釈]
こんなにも思い悩むくらいなら、もはや私の身がどうなろうとも同じ事だ。
難波の澪標の言葉のように、身を捨ててでもあなたに会おうと思う。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「澪標」は舟の航路を示す杭。難波の景物の一つでアリマス。>>画像2参照。
作者がこの歌を詠まれたのは、うら若き皇子のご時分。
許されざる背徳の愛が、お相手のお父上（天皇だぜぃ）にバレ、引き裂かれたことを嘆き、
情熱的なまでの絶望感をぶつけたお歌でございまする。
キャチの参考にしている書には「技巧を超えた自棄的なもの狂わしさが迫る」とありんす。
･･･ん～～～？そ・かなぁ？“澪標”とかつって、ちゃっかし？掛けてんぢゃんっ。
随分とヨユー有るんぢゃねぇの？
･･･と思ってたらやぱ～り。当たらずとも遠からず。
この皇子は相当の色狂いで、女に手を出しちゃぁこんなお歌を詠んでおられたんぢゃと。
ご自分に酔っていらっしゃったんですなぁ。･･･････キモっ！そして、うざっ！
･･･イト、マサナシ。
（ノコリ35。今日はめつらしく感情の起伏が激しかった。･･･むむぅ、みじゅくっ...orz）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記