|
|
07年10月30日（火）
山が。 |
|
< 君がためは。
｜ ウソの様なホントの... >
|
|
【其の三十二.】（No.32） 詠み人：春道 列樹
山川に 風のかけたる しがらみは
流れもあへぬ 紅葉なりけり
（ﾔﾏｶﾞﾜﾆ ｶｾﾞﾉｶｹﾀﾙ ｼｶﾞﾗﾐﾊ ﾅｶﾞﾚﾓｱｴﾇ ﾓﾐﾁﾞﾅﾘｹﾘ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 擬人化→風
[通釈]
山中の川に風が架けたであろぅ「しがらみ-柵ｰ」は、
（流れたくとも）流れられずにいる「紅葉の葉」なのであるょ。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
“ヤマガワ”と連濁して読む場合は“山あいを流れる川”を示しマス。
ちなみに、清音に読めば“山や川”といぅ意味になります。ま、雰囲気ですナ(^.^)
「しがらみ－柵－」とゎ漢字の通り川の流れをせき止めたり、岸の崩れを防ぐ為に
杭を打ち並べて竹や柴などを横に絡ませたものでアリマス。
ここから派生して【じゃまをするもの。「世間の～。」】なんて使いますょね。
このお歌はいわゆるナゾ掛け？とんち？笑点？のょうな趣向がアリマス。
モトモトは作者が山中で「おゃまぁこんな所に、このょうな美しぃしがらみが...
いったい誰が造ったのカナぁ～？」･･･なぁんて、悦に入って詠ったわけっす。
はい。これをこの世界では『耽美の精神』と呼ぶのでありんす．．．(#^.^#)
ところでこの作者、名前もイラストもカッコ良くね？>>画像参照。
･･･イト、ウツクシ。
（ノコリ68。 そろそろ目次でも作ってみょぅかな～♪･･･で、作っチャッタ♪）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記