雑感（変換間違い編その２））【tomytomyさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>tomytomyさんのトップページ>記録ノートを見る>雑感（変換間違い編その２））
13年09月26日（木）

雑感（変換間違い編その２））
< まんが世界むかし話... 　｜　面目ない夜 >
雑感（変換間違い編その２）） 画像1 雑感（変換間違い編その２）） 画像2 雑感（変換間違い編その２）） 画像3
写真1：
牛肉と忍者が炒め....うーん、何と間違えたんだろう。
牛肉と肉じゃが炒め......肉じゃが炒めないし。わからない。

写真２：
一体何を書いているんだ。チープな翻訳ソフト使ったのか？

写真３：
スゲー虫がいるんだな.....違うな。絶対間違えてるな。

火曜の朝の便で大阪に戻り、昨日の夜の便で上京してきた。
そして明日の朝の便でまた帰阪する。

自分がどこで仕事しているのか、間違えちゃいそうだな。

（昨日の運動）背中のバッグでPCかついで早歩き

【記録グラフ】
食事の記録
3044kcal
食事の記録（kcal） のグラフ
 		   
【食事の記録】
6時
９月２５日の食事（1人前） --- kcal
8時
ごはん（1人前） 235 kcal
みそ汁（1人前） 89.8 kcal
肉団子豆腐（1人前） 400 kcal
魚フライ（0.5人前） 150 kcal
12時
ごはん（1人前） 235 kcal
みそ汁（1人前） 89.8 kcal
トンカツ（1人前） 584 kcal
小鉢（2人前） 200 kcal
18時
ほっけの塩焼き（1人前） 400 kcal
ごはん（1人前） 235 kcal
みそ汁（1人前） 89.8 kcal
小鉢（1人前） 100 kcal
22時
サントリー ザ・プレミアム・モルツ [ビン] 500ml（1人前） 235 kcal
  3044 kcal
食事レポートを見る
コメント
杏宏ママ 2013/09/26 06:53 
新じゃがかな？
２は全然わかんない～～～～～～(笑)
 tomytomy 2013/09/26 07:10 
おー、新じゃがだなーー。間違いない。
かいけいぱぱ 2013/09/26 07:22 
写真２は笑うより呆れますね。
中国のホテルの館内案内の文章があんな感じでした。
誰も校生しないのかな？(笑)
 tomytomy 2013/09/27 04:47 
写真２はやっぱり中国製かなあ。
ひどい翻訳もあったもんだ。
かおっちゃん。 2013/09/26 08:45 
ニン（ニク）、じゃが（芋）？
あ。赤っぽいのが入ってる。
人（参）、じゃが（芋）炒めかもしれませんね？？
 tomytomy 2013/09/27 04:49 
たしかににんじんが入ってますねえ。
人じゃが炒め....って書いてたら超ビックリしますけど（笑）
hirochann 2013/09/26 09:43 
①新じゃがが　忍者がになるんか！
②あほ　ですわ
③これどこ？わかんない。
 tomytomy 2013/09/27 04:53 
＞③これどこ？わかんない。
窓を開ける虫......見たくないですか（笑）
うみのおとこ 2013/09/26 15:44 
２は間違いというより全部がおかしいですね～、いかにも直訳？
３は笑ってもうた～！！
 tomytomy 2013/09/27 04:54 
あはははは。うみさんにウケた（嬉）
syunfamily 2013/09/26 16:42 
＞牛肉と忍者が炒め....うーん、何と間違えたんだろう。
行者にんにく～～じゃねぇ～の？
 tomytomy 2013/09/27 04:57 
行者にんにくは思いつきませんでした（笑）
こんなはずじゃない 2013/09/27 04:46 
新幹線のコーヒーチケット買ってる？
 tomytomy 2013/09/27 04:58 
最近は専ら飛行機で行き来しています。
関西空港のKIXカード作ろうかなって思っています。
空港に行く旅に100マイル貯まるそうな。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE