「80%はパッチワーク状態(￣▽￣;)」　☆　生活の知恵ですね~　素晴らしい !!

「where you are from」成る程ねぇ~　☆　微妙な語彙の差で　雰囲気も変わるのですね~
公園に犬を連れて歩いてて　時々　英語好きな人が話し掛けて来るのだけど
やはり　初対面での会話なので　やはり「Where are you from?」とか　何処の国からと聞いてくる
連れにすれば　
「必ず　国を聞いてくるけど　(冗談で) スパイなんじゃ~」と言う感情が芽生えると~

なんか、あなたの国では、ってそのまま　in your country を使うと、ものすごくよそよそしくなって、嫌な気持ちになるって、ネイティブの人が動画で言っていて、https://www.youtube.com/watch?v=j7gcSoxoeM8、今までいっぱい使ってきたなって・・・
むずかしいなぁ、ちょっとしたニュアンスの違い？？？あ、でも、コメント欄見ていったら、気にしない人も多いみたい。その言い方にも因るんでしょうね。
living without thinking・・・なるほどね！確かに！スパイさんに訊いてもらってありがとうございます(*^。^*)