セール と ソファー【ぴぃずまさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>ぴぃずまさんのトップページ>記録ノートを見る>セール と ソファー
18年12月14日（金）

セール と ソファー
< 坂戸 と 羽生 　｜　事務と (@_@) >
セール と ソファー 画像1

午後来客。

夕方、お客さん送りがてらスーパーに買い物。

冬物衣類がセールになっていて、ちと焦る。
必要なもの買っておかないと、自分のサイズが売り切れちゃう可能性あるから。

これから寒くなるのにね、もうセールかぁ。
師走だねぇ。

夜、テレビ見ながら、ソファーの修繕。

♪お値段以上(？)ニ○リ♪ で10年以上前に買ったソファー。
合成皮革なので、経年劣化で革もどきがボロボロとはがれてきている。

毎日掃除しても床に白いカスがいっぱい(´～｀)

で、数年前から、ボロボロはがれているところにパッチワークみたいに布をボンドで貼ってきた。
どうせマルチカバーかけちゃうから、本体は見えないので。

貼り継ぎ貼り継ぎで、とうとうソファーの表面の80%はパッチワーク状態(￣▽￣;)

セコいけど、本体はしっかりしているし、カバーで見えないし、リクライニングで座り心地、いや、寝心地が主人のお気に入りだし、それと、もちろんお財布事情もあって、、、(^_^;)

おーい、ニ○リ、ちっともお値段以上じゃないぞー！！
それと、修理体制きちんとしてくれー！
売りっぱなし商法はどうかと思うぞーι(｀ロ´)ノ

心の声でした。



本日のぐーぐる先生:

あなたの国では
in your country よりも where you are from を使った方が、嫌な思いを与えない、、、そうな。
知らんかった。
Do you do this where you are from?
【記録グラフ】
万歩計
7148歩
万歩計（歩） のグラフ
 		   
コメント
milosilo21 2018/12/16 07:11 
「80%はパッチワーク状態(￣▽￣;)」　☆　生活の知恵ですね~　素晴らしい !!

「where you are from」成る程ねぇ~　☆　微妙な語彙の差で　雰囲気も変わるのですね~
公園に犬を連れて歩いてて　時々　英語好きな人が話し掛けて来るのだけど
やはり　初対面での会話なので　やはり「Where are you from?」とか　何処の国からと聞いてくる
連れにすれば　
「必ず　国を聞いてくるけど　(冗談で) スパイなんじゃ~」と言う感情が芽生えると~
 ぴぃずま 2018/12/16 09:59 
なんか、あなたの国では、ってそのまま　in your country を使うと、ものすごくよそよそしくなって、嫌な気持ちになるって、ネイティブの人が動画で言っていて、https://www.youtube.com/watch?v=j7gcSoxoeM8、今までいっぱい使ってきたなって・・・
むずかしいなぁ、ちょっとしたニュアンスの違い？？？あ、でも、コメント欄見ていったら、気にしない人も多いみたい。その言い方にも因るんでしょうね。
living without thinking・・・なるほどね！確かに！スパイさんに訊いてもらってありがとうございます(*^。^*)
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE