中華系のジュースのチェーン店でよく見る『50嵐』
最初は余り深く考えていませんでしたが『五十嵐』って読ませるんだろうなと思っています。
昔Ｔわんのレストランで松坂牛ステーキとかメニューに有って確か日本からの牛肉は輸入禁止のはずだが・・・と店員に言ったら「これはメニューの名前だから良いの」との返事に唖然としたことがありました。変な日本語や英語もデザイン感覚でしょうね。

おはようございます！
おっしゃる通りだと思います。
こちらの方にとっては、日本語は、デザイン、記号、流行、シンボルのようなもの。
そのうち、漢字(中国語)が世界を席巻するようになる日も、近いかも。