礼は後なるか。【catyanさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>catyanさんのトップページ>記録ノートを見る>礼は後なるか。
09年12月14日（月）

礼は後なるか。
< 君子は争う所無し。 　｜　足らば則ち吾能く之... >
礼は後なるか。 画像1 礼は後なるか。 画像2
◎子夏問曰、
　巧笑倩兮、
　美目盼兮、
　素以爲絢兮、
　何謂也。
　子曰、
　繪事後素。
　曰、禮後乎。
　子曰、
　起予者。
　商也始可與言詩已矣。
　
○シカトヒテイハク、
　コウショウセンタリ、
　ビモクハンタリ、
　ソモッテアヤヲナストハ、
　ナンノイヒゾヤ。
　シノタマハク、
　カイジハソノノチニス。
　イハク、レイハノチナルカ。
　シノタマハク、
　ワレヲオコスモノナリ。
　ショウヤハジメテトモニシヲイフベキノミ。
　　
● 子夏が質問しました。
　「 『可愛いい微笑み 口元えくぼ、
　　 綺麗な顔立ち 目元涼やか、
　　 おしろい塗って 一層絢爛。』
　 この詩経の一句、どういった解釈をすれば良いでしょうか。」
　孔子は答えました。
　「絵画の最後の仕上げに白い絵の具で際立たせるでしょう。」
　それを受けて言いました。
　「では、礼とは人格の最後の仕上げ、でしょうか。」
　孔子は言いました。
　「そなたは私を奮起させてくれる賢者です。
　 商よ、ようやく共に詩を語らえますね。」
　
* 商=子夏 http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091023_iqg3.html


☆★☆
　ラストの台詞、どぉやら孔子ｻﾝの殺し文句だったよぅﾃﾞｽ（´ω｀）ﾆｬ♡
　以前子貢ｻﾝにもおっしゃられてﾏｼﾀ。
　http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091109_iqg3.html

　『及第点を差し上げましょう(^^)』…みたぃな？
　このお言葉を戴ぃたお弟子ｻﾝゎさぞかし嬉しｶｯﾀでしょうね。

　恐怖の八佾編（独断）で久々にｺｺﾛ和まされﾏｼﾀ。
　居酒屋トーク（憶測）も捨てたﾓﾉでゎ無ぃﾃﾞｽ(๑￫ω￩)ﾆｬﾝ♫♬
-------------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
-------------------------------------------------------------------------
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE