|
|
10年01月05日（火）
悪しきこと無し。 |
|
< 能く人を好み 能く...
｜ 造次巓沛 必ず仁に... >
|
|
◎子曰、
荀志於仁矣、
無惡也。
○ シノタマハク、
イヤシクモジンニココロザセバ、
アシキコトナシ。
● かりそめであれ、仁徳に志した者であれば、
-例え道を踏み外したとしても-
心底から悪に染まるという事は無いでしょう。
☆★☆
「志」とカブるので今回は「信念」に逃げられﾏｾﾝ( ◢ω◣)ﾆｬ
孔子ｻﾝの訓ぇは簡潔であればある程その解釈がちと厄介にﾅﾘﾏｽ。
てか、そのまま訳してみたとて全くもってﾂﾏﾗﾝのでｱﾘﾏｽ。
なんて、言い訳してばっかりﾃﾞｽ..._φ(･ω･` )ﾆｬﾝ
-------------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
-------------------------------------------------------------------------
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記