abc_xyzさん
最新の記録ノート
タグ別に見る
|
10年04月10日（土）
四海兄弟 |
|
< 貂
｜ エンバーマーEmb... >
|
４月は、四のつく語から。
【 四海兄弟（しかいけいてい） 】
『論語』に基づく語。
世界中の人は、みな兄弟のように親しいこと。
孔子の弟子の司馬牛（しばぎゅう）が、
「人はみな兄弟がいるのに、私一人いない」と歎（なげ）いた。
それに対して相弟子の子夏（しか）が、
「君子たる者は行いを慎んで落度がなく、人と交わるのに恭（うやうや）しく
礼を守れば、世界中の人はみな兄弟になる。どうして兄弟のないことを心配することがあろうか」
と答えた。
「四海」は、中国を取り囲む東西南北４つの海の内側をいう。「天下」と同じ。
司馬牛の部分の原文は訓読すると、
「司馬牛が憂えて曰（いわ）く 人は皆（みな） 兄弟あるに 我独（ひと）り無し」
と、五七五七七の和歌の調子になる。
「兄弟」は漢音（かんおん）でケイテイ、呉音（ごおん）でキョウダイ。
http://www.minyu-net.com/serial/yoji-jyukugo/yoji0401.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記