はじめまして<(_ _)>こんばんは。。。
「よう、せんわ」ですか？私の実家の方では
「よく出来るよね」とか「誰もしないよ」とかって意味で
使いますが、いかがでしょうか？

ＳＸＳさんおはようございます
出来ないって意味でつかってます
ニュアンスは伝わるようなんですが…
どう訳して良いかわからない言葉って方言にはありますね

＞「よう、せんわ」
って、これ以上は出来ない。そんな事は出来ないってニュアンスの言葉じゃないのですか？
私は親類が中国地方にいるので分かりますが、、、合ってます？
言葉って本当難しいですよ．でもちゃんと質問してくるって結構勇気のいる事じゃないのかしら？

大体そんな感じなんですが
いろいろ、分からないことばをいっぱい使ってるのかなーと
結構親しくしてる人なんで聞いてくれましたが
意味不明の言葉をしゃべってるのかな、と思ってしまいました

結構あると思うよ～
なんとなくわかる気がするから、スルーしたりもしてるし～
わかんないのは、聞くかなぁ。
話の筋しだいで、わかんないこともあるよ～

普通に使ってると、方言なんか標準語なんか
分からずに使ってるんだなーと…
まあ意味合いが伝わればいいかと思うんですが
ママは標準語だよね、いいなー

オイラも関東から出たことないから、分らない言葉沢山あるよ。
雰囲気で感じるようにしてるな～。
ってか、つまり、良くわからない。（笑）
北海道の、なんまら…とか、
九州の「～ばい」と「～たい」の違いとか…。
まっ、いっか…みたいに聞き流してるよん。
うん

方言にどっぷり浸かってしまうと
方言なのかそうじゃないのか、わからなくなってきます
まだまだ、いろんな意味不明語しゃべってるんだろうな

＞「よう、せんわ」
あんまりしないって意味にとっていました
ようだけだと、挨拶に「よう！」を使うこともある
これで意味が通じた？

ようの意味は、自分でも説明できないです
場面によっていろんな意味になるかな（ほとんど、”よく”って意味に使う）
挨拶のよう！は使うけど

かなわない。って意味かなぁ。それとも、ばかいってんじゃないよって感じかな。ひねりすぎか？
答え、教えてー。

出来ないってことなんだけど…
クイズになるほどの言葉なのか、ふつーにつかってますが

「そんなん、よう、せんわー」大阪弁で考えれば、
「そのようなことは、とてもできないよ」となると思う。
だから、「よう」は「よく」のなまりか？
「よう、せんわー」---->「よく、できない」----＞「うまくできない」
"Well"の意味じゃないか？

ちなみに私は、車の免許を出雲自動車学校での合宿で取得しました。
先生の言っていることの半分くらいしか分からなかった覚えがあります。

ああ、「well、」そうですねー言われてみれば
あまりに普通につかってたんで、日本中通じる言葉だと思ってました
うちの母親が姫路の人間なんで、ワタシの言葉も変なんですが

出雲はねー独特の言葉だから、山陰人にも分かりにくいですね

そんなことよくやるね～、っていう意味ではなく？？
広島弁はなかなか難しく、未だにわからない単語が出てきます。
たいぎい、はすぐ覚えれましたけどｗ

できないってことなんだけど、言葉は難しいわ
広島弁で怒られると迫力あるよねー

もう、やってらんねー！
って感じに取ってます。方言って楽しい。(#^.^#)
25年近く前、結婚当初4年間北陸に住みましたが50歳以上の言葉は？？？。(^_^;)
母親が富山なので自信持ってましたが…。

方言しゃべってる意識はないのですが
結構出てしまうみたいです、同じ県でもいろいろあるし
難しいですね

私はもともと九州にいたのですが、「よう、せんわ」とは言わないけれども、
なぜかわかります。話の流れでわかっちゃうのですかねー？
でも...東北とか北陸の方言はよくわからないですけどね。話の流れ以前に話ができないくらいじゃないかと...。知り合いとかいないからなー。

方言ってなんだかその土地のあったかさが感じられて好きですね(^^)

方言をしゃべっているつもりがなくても出ちゃうんですねー
どりりさんは博多弁でませんか